mcp-trace-inspector v0.3.0

Release source and distributions are built and tested. PyPI publication is pending registration of the mcp-trace-inspector pending Trusted Publisher; the release workflow upload currently fails with PyPI HTTP 400. After the publisher is configured, rerun the failed publish workflow. Existing commands and Python import aliases remain available for compatibility.