Check that a non 200-299 status code for REST requests uses fallback hosts

It looks like HTTP failures are retried automatically to fallback hosts, whereas non-successful status codes may not trigger a retry.  Requests should be retried unless the code indicates the auth details are invalid and the client library can't do anything about that.  

See https://github.com/ably/ably-java/issues/14
