NOISSUE - Reconcile IDs to names in tables and inspect panels

[ianmuchyri]

What type of PR is this?

This is a feature because it improves readability across all admin tables and inspect panels by resolving UUIDs
to human-readable names.

What does this do?

• Adds a useNameMap hook (lib/reconcile/use-name-map.ts) that resolves IDs to names in parallel, with
  silent fallback to the raw ID on failure and 60s React Query caching
• Wires name resolution into CrudTable and renderCell for the following fields:
  • Entities: profile ID → profile display name, tenant ID → tenant name
  • Profiles: tenant ID → tenant name (also adds the Scope column, previously missing)
  • Groups / Roles: tenant ID → tenant name
  • Resources: tenant ID → tenant name, owner ID → entity name
  • Policies: subject ID → entity/group name, grant ID → role/capability name, scope ref → tenant name
    (when scope kind is tenant)
  • Audit logs: entity ID → entity name in the table column
• Fixes the policy inspect panel's Scope field, which previously showed a raw UUID for tenant-scoped policies

Which issue(s) does this PR fix/relate to?

N/A

Have you included tests for your changes?

No

Did you document any new/modified features?

No

Notes

All resolution is best-effort — if a lookup fails (deleted record, permission error), the raw ID is shown as
fallback. Requests for unique IDs on a page are fired in parallel so there is no sequential waterfall.