chore: Add concurrency control to npm-publish workflow

## Summary

Add concurrency control to `npm-publish.yml` to prevent duplicate workflow runs for the same release.

## Proposed Changes

Add concurrency group to prevent parallel runs for the same release tag while ensuring publish jobs are not cancelled mid-execution.

## Benefits

- Prevents accidental duplicate npm publishes
- Ensures workflow runs for the same release are serialized