Volume viewer - view should scale to size of loaded image.

The current zoom logic of the volume viewer assumes too much about the size of the image. Loading a mouse brain image, for example, will cause only a tiny image to be rendered under the crosshairs. The viewer should automatically scale the field of view of the image to fit the size of the canvas.
