Fixes four configuration-safety edge cases:
- Rejects non-UTF-8 JSON instead of treating it as an empty configuration.
- Quotes Unicode TOML server names correctly.
- Replaces complete multiline
commandandargsvalues without leaving invalid continuation lines. - Recognizes escaped quoted TOML keys without creating duplicate server tables.