fix(ci): pre-install @adcp/client + bump readiness window for v3 storyboard#448

bokelley merged 3 commits intomainadcontextprotocol/adcp-client-python:mainfrom

bokelley/dx-storyboard-v3-readinessadcontextprotocol/adcp-client-python:bokelley/dx-storyboard-v3-readinessCopy head branch name to clipboard