Improve translation Italian Sprint 36

[Denisov21]

Hello,
Some words or phrases in Italian are wrong in Brackets Sprint 36. For example
"Forum diBrackets" would "Forum di Brackets"
"Word Wrap" would "A capo automaticamente"
In performance data (see image)
"Close" would "Chiudi"
"Performance Data" would "Dati performance"
"Operation" would "Operazione"
"Time (ms)" would "Tempo"
"Raw data (copy paste out)" would "Dati grezzi (copia incolla su)"

[marcelgerber]

You can edit the italian strings by yourself - just submit a PR on it/strings.js. You can do the changes by comparing to root/strings.js.
See also https://github.com/adobe/brackets/blob/master/src/nls/README.md#how-to-modify-existing-translations

But: The performance data dialog is not translated as it is just fo debugging.

[Denisov21]

Ok I updated the translation. Update strings.js #6973. Can you close this "bug"? Thank you!

[marcelgerber]

You can simply close it yourself using the close button right below the answer field.

[asbruff]

@Denisov21 i've translated most of the strings in Italian, and surely i've
committed some errors, but i can't find some of the strings you've pasted.
There is no source in root's strings.js for "Operation", "Time (ms)", "Raw
data (copy paste out)", where can i find em?

2014-02-22 14:31 GMT+01:00 Denisov21 notifications@github.com:

Ok I updated the translation. Update strings.js #6973#6973.
Can you close this "bug"? Thank you!

Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com//issues/6963#issuecomment-35802595
.

[marcelgerber]

@asbruff These don't exist, they are only used in the Performance Data dialog, which is - as I said before - not translated.

[Denisov21]

Sorry but I do not understand what happened here (#6973 and
#6974)! Can you help?

[TomMalbran]

The errors are because you need to sign the contributors license agreement (http://dev.brackets.io/brackets-contributor-license-agreement.html) before we can merge your changes.