fix: Make TSDiff not return recent formatting changes as API diffs

[LFDanLu]

Found when establishing a recent baseline off of #10059 and the number of changes made it impossible to post to Slack. This just normalizes the TSDiff so that it follows the recent formatting changes made by oxlint, won't be necessary once we do another release

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

See https://github.com/LFDanLu/react-spectrum-api-snapshots/blob/main/deltas/2026-05-15.txt and see if that seems about right for changes since 5/4. Can also look at https://github.com/LFDanLu/react-spectrum-api-snapshots/blob/main/diffs/2026-05-15.txt for the full diff

🧢 Your Project:

RSP

[rspbot]

Build successful! 🎉

• View the storybook
• View the S2 storybook
• View the S2 docs
• View the React Aria docs