Create chromatic stories for tags

[snowystinger]

Closes

We are nearing release for these components, we should make sure we don't regress as we fix last minute bugs.

This PR is not meant to be exhaustive in chromatic stories. Just get us started
https://www.chromatic.com/build?appId=5f0dd5ad2b5fc10022a2e320&number=501

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

🧢 Your Project:

[snowystinger]

@reidbarber I think I found a bug with RTL rendering, it's wrapping too early in maxRow stories. Is this addressed in your current PR? I can work on a fix for it here if not.

[devongovett]

Another thing I noticed here is that the number in the "Show all (X)" button doesn't appear to be formatted with an international number formatter. We might need to update the translation strings to account for that: "Show all ({tagCount, number})"

[LFDanLu]

LGTM, bugs to be handled in other PRs

[rspbot]

Build successful! 🎉

• View the storybook
• View the storybook-17
• View the storybook-16
• View the documentation

[rspbot]

## API Changes

unknown top level export { type: 'identifier', name: 'Column' }
unknown top level export { type: 'identifier', name: 'Column' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }