Update underlying dependencies

• chore: update dependencies 406f67d
• ci: use shared test workflow ad7b6d0

Full Changelog: v6.0.0-0...v6.0.1-0