v4.0.1 内嵌文本改写 + 单词标签解析 + 多项解析修复

⚠️ 升级提示

• 本版改动了深度扫描的判定口径，建议对整合包重新扫描一次 —— 之前扫出来的列表是按旧口径算的，其中仍包含本版不再收录的条目。
• 打开「内嵌文本改写」后导出汉化 jar，签名 jar 的签名会失效（游戏加载时会报 SHA-256 摘要错误）。若你依赖签名校验，请不要开启该开关。

更新内容

内嵌文本改写（新）

• 有一类文本以前永远汉化不了：作者把文字直接写在代码里、编译进了 .class，语言文件与资源包都够不到它。本版新增开关「内嵌文本改写」（默认关闭，位置：设置 → 个性化设置），打开后导出汉化 jar 时把这些写死在代码里的字真的改掉（按 JVM 规范改写常量池长度前缀，类结构与索引不变）
• 只管这一类条目：原本就能生效的不碰 —— 语言文件键、fabric.mod.json 这类 JSON 里写死的名字与描述，一个字都不改；开关关闭时不做任何 .class 改写，字节码原封不动，所以它是"极端情况的兜底"，不是常规流程
• 同时被当作字段名 / 方法名 / 枚举名的文字会被自动跳过（改了会让模组直接崩），导出统计里会列出跳过条数
• 打开开关后，那些本来永不生效的 .class 条目不再写进语言文件 —— 条数下降是正常的，不是内容丢失

深度扫描：识别"单个词的按钮文字"（新）

• 界面只汉化了一半（悬停提示都翻了、按钮还是英文）的典型成因找到了：Armour / Shown / Glint 这种单个词的按钮文字，既没有空格也没有颜色码，过不了"像不像可翻译文本"的打分门槛，被整条丢掉
• 本版识别两类新文本：标签前缀（Armour: / Scope: ，形态像键名、实际是拼在值前面的显示文本）与 Title 词标签（纯字母、首字母大写、3–24 字符的单词），两者都归入默认勾选的「消息文本」组
• 全小写词（true / false / on / off）刻意不认 —— 它们常被拿去和 equals 比较，改了会静默出错
• 为避免顺带把数据键扫进来，单词型标签只在同一个类里还存在 Armour: 形式的前缀时才放行。原因很实在：NBT / 数据键（Name、Color、Lore、SkullOwner、SpawnData…）与按钮标签长得一模一样（都是"只被字符串常量引用的 Title 词"），一旦被翻译，getString("Name") 这类查表就会静默失配。实测在 13 个真实模组上，这条闸门去掉了 910 条这类噪声，而真实 GUI 类的按钮文字一个不丢

优化

• 扫描与导出一致性：扫描侧与改写侧共用同一套常量池解析。此前两边各写一份，导致"扫出来的"和"改得动的"不是同一批
• 只扫真正可改写的文本：JVM 内部名（Code / LineNumberTable / SourceFile / StackMapTable…）在常量池里同样是字面量形态，过去会混进条目列表、白花翻译额度，而它们在改写时注定被拒。现在扫描侧只收「只被字符串常量引用、且不被当作名字」的文本
• 规则讲解同步：「提取 .class 代码内文本」「丢弃纯标识符 / 键名」「代码文本按可见性分级」三条规则的说明已按新行为改写，界面说的和代码做的对齐

修复

• 插件汉化会把 .class 写坏：此前插件导出误把二进制成员当文本处理，产出 jar 里的 class 文件已损坏（模组侧表现为"翻译无效"，插件侧是"文件坏了"）。现已按类型区分，二进制成员原样保留
• 键名带 . 的 JSON 翻译后不生效：这类键被误当成多层路径，导致静默写回原文。现已修正
• 被一层文件夹包起来的 jar 汉化不生效：路径比对口径不一致，导致永远匹配不上。现已修正
• 部分 .class 内嵌文本扫不出来：常量池解析在 long / double 成员上算错了槽位，只读到大约一半的常量池。现已修正

下载说明

提供两个版本，可自行选择、可共存安装：

• MC-Content-Localizer-v4.0.1-* —— 正式版（推荐普通用户）
• MC-Content-Localizer-DevTools_4.0.1-* —— 开发版，额外内置独立工具窗口（事件流 / 命令调用 / 请求响应 / 重试降级链 / 多线程调度 / 故障注入 / 解析器测试台 / 导出预览器 8 个面板）

NSIS（-setup.exe）与 MSI 两种格式任选其一。数据位置、缓存与清理说明见 README。

v4.0.0 任务书汉化 + 内容包三级树 + 按需渲染 + 多自定义服务商

⚠️ 升级提示

• 本版改动了内容包列表的数据结构（新增三级层级与任务书类型），旧的会话缓存可能无法完整读取。升级前建议先备份缓存目录（%APPDATA%\com.administrator.mod-translator\），或保留一份旧版本程序以便随时回退。
• 游戏目录需要点一次「重新扫描」：扫描结果是有缓存的，旧缓存里没有任务书等内容包，程序不会自动作废它 —— 重新扫描一次才能扫到任务书。

更新内容

任务书汉化（新）

• 新增第五类内容类型「任务书」：识别 FTB Quests 任务书（config/ftbquests/quests），按「整合包 → 章节 → 条目」拆分入队，书名 / 章节标题 / 任务副标题 / 描述 / 图片悬停提示都在翻译范围内
• 三种导入方式：游戏目录扫描自动识别（归入所属版本）、直接拖入整合包 zip（检测 …/ftbquests/quests/chapters/*.snbt，一个包里的多本任务书分别识别）、直接拖入 config / ftbquests / quests 文件夹
• 导出：磁盘来源按条目指针原位写回章节 SNBT（只替换该条文本，任务 ID、结构、排版一字不动；首次写回自动备份 .zhbak）；整合包 zip 来源另存 _zh_cn.zip（复制原包仅替换汉化章节，原文件不动）
• 专属提示词：任务书叙事文风 + & 色码 / {@pagebreak} 分页标记保留 + 逐行结构保留，与模组等类型互不混用
• 条目表格支持 & 与 § 两种格式码的渲染预览（悬停即见颜色、粗体、斜体、下划线等真实效果），原文列与译文列都有

内容包列表：三级树（新）

• 游戏目录导入的内容统一为「游戏版本 → 内容包 → 具体条目」三级结构，版本父级可展开/折叠
• 按需渲染：折叠的版本不创建任何内容包卡片、折叠的卡片不创建条目表格；上千个内容包全部折叠时只有若干行版本父级
• 任务书的最高父级是整合包名（不是游戏版本号），三种导入方式统一；实例目录名形如 1.21.11-Fabric 0.19.2 时自动改用任务书标题
• 父级行与内容包视觉分层：勾选框在最左、左侧强调边、更大字号与字重、更松留白
• 父级勾选框：三态（全选 / 半选 / 未选），一键全选或取消该父级当前筛选范围内的全部内容包
• 「游戏目录」与「直接导入」之间加分隔线；直接导入仍是原来的「内容包 → 条目」两层平铺
• 所有版本父级默认折叠、不自动展开（导入后不展开、搜索命中也不展开）；展开状态按内容类型分别记忆
• 切换内容类型时，父级行按序错峰入场

搜索、筛选与批量勾选

• 「全选」作用范围 = 当前类型页 + 当前搜索 / 标签筛选后的命中集；累加式：换筛选条件不会清掉已勾选的内容
• 各类型按自身数据扩充搜索字段：模组补作者与 MC 版本、光影补界面文本、插件补面向玩家的消息类文本；插件卡片补版本标签
• 卡片上的版本标签移除（父级节点已在显示它）

服务商

• 自定义服务商支持保存任意多个（各自独立保存名称 / Base URL / Key / 模型），可逐条删除，互不覆盖
• Base URL 按服务商分槽保存：填自定义服务商的地址不再覆盖 Ollama / llama.cpp 已保存的地址
• 自定义服务商按需添加（「添加自定义服务商」按钮），不再有内置的空白「自定义」槽位

下载说明

提供两个版本，可自行选择、可共存安装：

• MC-Content-Localizer-v4.0.0-* —— 正式版（推荐普通用户）
• MC-Content-Localizer-DevTools_4.0.0-* —— 开发版，额外内置独立工具窗口（8 个面板）

NSIS（-setup.exe）与 MSI 两种格式任选其一。任务书写回导出会直接修改整合包 config/ftbquests 下的文件（首次写回自动备份 .zhbak），请留意。数据位置、缓存与清理说明见 README。

v3.3.0 会话日志 + 内容包搜索与快速筛选 + 标签点击筛选 + Key 悬浮快捷规则

更新内容

会话日志（新）

• 主界面左下角新增「日志」：按级别（INFO / WARN / ERROR）筛选、按内容搜索、实时显示命中条数、导出本次会话、一键打开日志文件夹
• 设置 →「个性化设置」新增「自动记录日志」开关，默认开启；关掉只停止记录，不删除已有日志
• 解析 / 翻译 / 导出 / 报错全过程留痕，一次运行一个日志文件
• 写入前自动脱敏：API Key（当前与各服务商保存的）以及 Authorization / Bearer / api_key= 写法都会替换成 ***，日志可以直接分享

内容包列表：搜索与快速筛选（新）

• 按当前类型逐词搜索（如 1.20.1 Fabric 同时命中版本与加载器）
• 八种状态一键多选（多选为并集）并与搜索词取交集；实时显示命中数，可一键清除全部条件
• 卡片上的类型 / 版本 / 状态 / 已汉化标签点一下即加入筛选，再点取消；生效中的条件高亮显示

深度扫描快捷规则（新）

• 翻译表格里条目 Key 悬停即出规则面板：按所在文件 / 目录一键生成深度扫描的包含或排除规则
• 若该范围已被上级排除规则覆盖会直接写明；「查看全部规则」直达设置里的规则弹窗

本地数据

• 「关于 → 本地数据」把日志单列一项占用；清除缓存不动日志，清除用户数据第二步可选「同时清除日志」（默认不勾选）

修复

• 顶栏「N 个内容包」里数字与标签文字错位（数字看着沉下去、小一号）

下载说明

提供两个版本，可自行选择、可共存安装：

• MC-Content-Localizer-v3.3.0-* —— 正式版（推荐普通用户）
• MC-Content-Localizer-DevTools_3.3.0-* —— 开发版，额外内置独立工具窗口（8 个面板）

NSIS（-setup.exe）与 MSI 两种格式任选其一。日志默认只写在软件自己的数据目录，可在「关于 → 本地数据」查看占用与清理；数据位置与清理说明见 README。

v3.2.0 本地模型（Ollama / llama.cpp）+ 响应容错与批次补漏 + 无字模式补齐

更新内容

本地模型（新）

• 预设新增 Ollama 与 llama.cpp 两家本地推理服务：免 API Key，默认地址 localhost:11434 / 127.0.0.1:8080，模型名由你本地已拉取的模型决定
• 发往本机端口的请求不再被系统代理劫持（此前开着代理工具时本地模型会莫名连不上）
• 本地档单请求超时放宽（冷启动要加载权重、单并发还要排队）

翻译容错（对本地小模型尤其明显）

• 响应解析放宽：不再要求模型返回"完美 JSON"——带代码块围栏、前后夹着解释文字、甚至被截断的输出，都能尽量读出可用条目；部分小模型不回显条目 key、直接给原文也能对上；大小写与空格的细微差异不再导致漏条
• 批次自动补漏：整批「有返回但不可用」时，只把尚未拿到的条目重发一次并追加更严格的格式要求（此前这类批次直接作废，一条都不留）
• 未翻译条目写明原因：可区分「模型没有返回」与「返回了但内容不可用（具体原因）」

无字模式与界面

• 服务商页的说明文字在无字档整段收起（豆包 / Kimi / OpenAI / OpenRouter / Ollama / llama.cpp / 自定义 的提示段，以及本地档「地址可改端口或走局域网」的补充说明）；常规模式一字未动
• 顶栏两条切换栏（模式 / 内容包类型）与同排按钮统一尺寸并等高，图标同步放大
• 设置弹窗记住上次停留的分组：关闭再打开直接回到那一页（只记住页面，不写盘、不触发保存，退出即复位）
• 修复顶栏垂直对齐：左上图标与标题、右侧一组按钮此前按文字基线对齐而上下错开，现统一按中轴对齐（常规与无字两档都生效）

下载说明

提供两个版本，可自行选择、可共存安装：

• MC-Content-Localizer-v3.2.0-* —— 正式版（推荐普通用户）
• MC-Content-Localizer-DevTools_3.2.0-* —— 开发版，额外内置独立工具窗口（8 个面板）

NSIS（-setup.exe）与 MSI 两种格式任选其一。本地模型需自行先启动 Ollama / llama-server 并拉取模型；免费云端模型大概率因限流无法开启并行翻译，建议单线程或低并发使用。数据位置与清理说明见 README。

v3.1.1 无字模式 + 顶栏即时开关 + 游戏目录扫描缓存

更新内容

• 无字模式（只留图标）：顶栏一键把界面外壳（顶栏 / 侧栏 / 主工具栏 / 页脚）的文字收起只留图标，内容区不动；图标按钮同步放大，全部带悬停名称与读屏名；全应用 38 处说明性灰字按需精简
• 顶栏即时开关：主题、界面语言、无字模式移到右上角，点一下即改（图标表达当前状态）；「个性化设置」只留导出命名偏好与关闭行为
• 游戏目录扫描缓存：扫描结果按目录缓存（内存 + 落盘），切回最近目录和重启软件都不必重扫；左栏显示「扫描于 xx:xx」与「缓存」标签；新增「重新扫描」忽略缓存强刷，失败时保留原结果
• 动效：模式切换双向动效；删除列表项改为「横向滑出 + 高度收起」，下方行连续推上来；深度扫描页签与服务商切换错峰滑入；游戏目录版本列表接入滑动指示器
• 界面：服务商网格改纯图标；内容包类型图标收敛为一份定义；「开始 AI 翻译」按内容定宽；设置弹窗分组栏加宽、底色与页面同色；多个按钮补自绘图标与悬停说明

修复

• 导入的自定义规则保存后重启丢失
• 设置文件解析失败会清空用户数据，改为先留档再退回默认
• 打开「插件」规则弹窗显示的是模组规则集
• 自定义规则的勾选与规则测试台不同步
• 小窗口下「导出命名偏好」按钮错位
• 单包规则弹窗的文案与按钮范围

下载说明

提供两个版本，可自行选择、可共存安装：

• MC-Content-Localizer-v3.1.1-* —— 正式版（推荐普通用户）
• MC-Content-Localizer-DevTools_3.1.1-* —— 开发版，额外内置独立工具窗口（8 个面板）

NSIS（-setup.exe）与 MSI 两种格式任选其一。免费模型大概率因限流无法开启并行翻译，建议单线程或低并发使用。数据位置与清理说明见 README。

v3.1.0 服务器插件汉化 + 深度扫描规则化 + .class 文本提取 + 导出命名

更新内容

服务器插件汉化（新）

• 支持 Bukkit / Spigot / Paper / Purpur / BungeeCord / Velocity 等插件 jar，读 plugin.yml 等清单与模组自动区分；混合端 plugins/ 与 mods/ 并存时分别打标签，包放错目录也能按内容正确归类
• 插件文本解析：覆盖插件清单里的命令描述/权限描述/插件简介、config.yml 与 lang/、locale(s)/、messages/ 下的 YAML / properties / JSON，并自动过滤数据库、权限节点、冷却时间等游戏内不可见的内部配置
• 插件专属提示词：新增插件类型的可编辑提示词模板（服务器术语：出生点/领地/礼包/权限组/服务器标语等）
• 占位符扩展：在 %s / %1$s / \n / § 之外，新增 %player% 整词变量、{0}、{player} 花括号占位、<red> 等 MiniMessage 标签、&a 旧式颜色码，译文丢失或改序都会提示
• 插件导出：回写为 plugins/<插件名>_zh_cn.jar，只替换被翻译的成员、其余成员原字节保留；YAML 采用文本级行替换，注释、键序、缩进与引号风格都不丢

深度扫描规则化

• 深度扫描不再只有开关，而是一整套可逐条勾选的规则（15 条，分「扫描范围 / 路径与语种 / 文本过滤」三组），模组与插件各自独立配置；默认「推荐」模板把噪声类规则关掉，实测可去掉约一半噪声，想恢复旧行为一键切「全量（旧行为）」
• 规则档案：规则集可导出为 JSON 分享，他人导入即可复现同一套规则（导入时校验版本与类型，非法规则会提示）
• 自定义规则：扩展名 / 文件名通配 / 路径通配 / 文本正则（含排除）四类，并内置规则测试台按当前规则即时预览命中条目
• 单包级规则：内容包卡片点齿轮可为单个包单独调整规则，只记差异、只存内存；弹窗里「跟随全局设置」一键清除该包配置
• 重扫不丢译文：按条目 key 合并，译文与勾选状态完整保留；规则变更后不再产出的条目若有译文则标记「规则已排除」

代码内嵌文本（.class）支持

• 模组与插件都能提取已编译 .class 常量池里的硬编码文本：按 JVM 规范只读常量池字符串，不加载类、不反编译，因此不需要 jar 能运行、也不受 Java 版本影响
• 能拿到的是编译进代码的玩家可见文本：聊天与命令反馈、GUI/菜单标题与按钮、物品与计分板名称、Boss 血条与 Tab 标题、提示与报错语（带颜色码或占位符的最典型）
• 默认过滤掉不可翻译/无价值内容：JVM 方法签名与类型描述符、SQL 语句、日志句式、纯标识符/键名/权限节点、URL 与路径样式、打包进来的第三方库类；含中文的文本一律保留
• 开启「代码文本按可见性分级」后，像消息的默认勾选、其余归「代码内嵌·其他」默认不勾；插件默认开启，模组默认关闭（可在深度扫描规则里打开）

导出命名与 AI 名称

• 导出命名偏好：原名 / 原名_zh_cn（默认）/ AI 汉化名称；模组改用源文件名而不是 modid（如 create-1.20.1-0.5.1.f_zh_cn.jar）
• 防覆盖：目标目录已存在同名文件时自动加序号；选「原名」且导出目录就是源目录时也不会覆盖源包
• AI 名称批量生成：一次请求装最多 20 个包名、按编号严格回填（不会错位），后台分批补齐并缓存在设置里、不重复消耗 token，失败自动回退「原名_zh_cn」

本地数据管理与界面

• 关于页新增本地数据面板：「清除缓存」（一次确认）与「清除用户数据」（两步确认，第二步需勾选才能执行），显示缓存 / 用户数据各自占用与具体目录；清理只作用于软件自身的两个数据目录，路径逐个校验，绝不触碰游戏目录、导出目录与其他软件的文件
• 设置新增独立「深度扫描」页；导出命名偏好移入「个性化设置」
• 深度扫描图标改为自绘的「放大镜下钻取」，不再与「翻译加速」共用闪电图标
• 修复：导入的自定义规则在重启后消失——前端多处保存此前都会写「内存里的整份设置」，任何一处用到过期快照就会覆盖别处刚保存的内容。现改为增量保存（后端新命令 patch_settings，递归合并、只动本次提交的键），规则 / 提示词 / 术语表 / AI 名称 / 最近目录各写各的，互不干扰；同时把解析失败时静默清空设置文件的行为改为先留档 settings.corrupt-*.json
• 修复：单包规则弹窗收紧——不再允许导入档案（此前导入只写内存覆盖，看着像已保存），自定义规则行只保留勾选，新增 / 导入 / 编辑统一在「设置 → 深度扫描」
• 修复：自定义规则的勾选与内置开关同源，规则测试台即时跟随当前勾选（无需先保存再重开）；打开「插件」规则弹窗时不再错误装载模组的规则集（此前导入的规则在弹窗里看不见）
• 修复（首次上架前的自测遗漏，已修正）：打开「插件」规则弹窗时载入的是模组规则集，导致导入档案带来的自定义规则在弹窗里看不见（设置页外部统计却正常）；本页安装包为修正后重新构建
• 修复：模组「自动深度扫描」开关此前从未写入设置文件、游戏目录扫描汇总漏算插件、文件夹导入不读 jar 内容把插件当模组、重复点扫描累积重复条目、扩展名规则对 .class/嵌套 jar 失效、单包规则保存不生效

下载说明

提供两个版本，可自行选择、可共存安装：

• MC-Content-Localizer-v3.1.0-* —— 正式版（推荐普通用户）
• MC-Content-Localizer-DevTools_3.1.0-* —— 开发者工具版，额外内置独立工具窗口

NSIS（-setup.exe）与 MSI 两种安装格式任选其一。免费模型大概率因限流无法开启并行翻译，建议单线程或低并发使用。

数据位置与清理说明见 README 数据与隐私；完整版本记录见 README。

v3.0.0 弹窗聚合 + 上千内容包全链路性能与稳定性

更新内容

• 弹窗聚合，不再连环弹：导入完成后只弹一次「导入检查」——自带中文包（可勾选是否继续 AI 汉化）、空文本包（勾选后统一深度扫描）、条目过少的批次提示、解析失败原因全部在一个弹窗内呈现，勾选后一次性执行；游戏目录模式导入的空包确认也并入其中，不再阻塞解析流程
• 翻译完成汇总：翻译结束只弹一次「翻译完成汇总」，用标签页分列「原文一致」「提取术语」「术语建议」，逐项勾选后统一执行，取代原先逐包弹出的确认框
• 术语表更安静可控：提取受设置中「先提取术语表」开关控制，关闭即不提取、也无任何术语弹窗；开启时仅首次提示一次，详情在汇总中统一处理
• 上千内容包全链路提速：自由导入分批入队、单次超过 10 个包时默认收缩卡片；列表分页挂载、滚动到底自动续加载，各类型页分别记忆已加载进度；折叠卡片与视口外内容跳过渲染。导入、浏览、滚动、勾选、展开都不再随数量增长而变慢
• 翻译期间稳定运行：批次结果与翻译进度事件合并提交，上千包时界面渲染次数降低一两个数量级；进度表即时清理、逐包完成通知改为结束时一条汇总
• 已汉化内容不怕崩溃：会话缓存改为按内容包分片存储，只重写发生变化的分片，单次写入从整份十几万条序列化降到毫秒级；分片保留完整条目数据，恢复不依赖原包文件仍在，单个分片损坏只影响该内容包
• 异常不再白屏：新增全局错误边界与「返回界面 / 重新加载」恢复入口
• 开发者工具：多线程调度视图重写为「每个内容包一行、可展开查看各线程批次、按包名筛选、分页显示」，批次色块视口外不渲染；新增包级完成事件与累计计数，长时间大批量翻译下调度与请求/响应数据完整，且不再拖垮工具窗口

下载说明

提供两个版本，可自行选择、可共存安装：

• MC-Content-Localizer-v3.0.0-* —— 正式版（推荐普通用户）
• MC-Content-Localizer-DevTools_3.0.0-* —— 开发者工具版，额外内置独立工具窗口

NSIS（-setup.exe）与 MSI 两种安装格式任选其一。免费模型大概率因限流无法开启并行翻译，建议单线程或低并发使用。

本地数据位置与清理建议见 README 数据与隐私；完整版本记录见 README。

v2.3.0 游戏目录模式 + 界面动效 + 导入优化

更新内容

• 游戏目录模式（新）：扫描 .minecraft / versions / 任意文件夹，按版本分组展示模组、资源包、光影包；直接指向 mods / resourcepacks / shaderpacks 或任意内容包文件夹也能识别（.zip 按内容自动分类光影 / 资源包）。顶栏新增模式切换，拖入文件夹自动进入该模式；勾选一键解析入队，跨版本、跨包译文自动复用，导出按版本建子目录
• 游戏目录交互：版本行 / 分类 / 选择面板分组均可折叠展开，旁边勾选框全选对应范围，全选与全不选合并为单个切换按钮；折叠内容不渲染，上千个内容包批量导入与浏览不卡顿、不崩溃
• 界面动效：侧栏与设置的滑动指示器导航、中央空态与设置面板错峰淡入、开发者工具标签页错峰滑入
• 开发者工具：多线程调度与事件流条目按「版本 · 类别 · 包名」命名（游戏目录模式），定位来源更直观
• 既有功能优化：自由导入「全选」只作用于当前类型页；清除译文改为下拉（清空当前类型 / 清除勾选的内容包）；批量解析完成弹出汇总；最近游戏目录逐行可删；条目表格列级缓存优化渲染性能

下载说明

提供两个版本，可自行选择、可共存安装：

• MC-Content-Localizer-v2.3.0-* —— 正式版（推荐普通用户）
• MC-Content-Localizer-DevTools_2.3.0-* —— 开发者工具版，额外内置独立工具窗口

NSIS（-setup.exe）与 MSI 两种安装格式任选其一。免费模型大概率因限流无法开启并行翻译，建议单线程或低并发使用。

完整说明见 README。

v2.2.0 会话恢复 + 关闭行为 + 解析增强

更新内容

• 会话恢复：内容包列表自动缓存，软件崩溃、意外关闭或正常退出后重新打开，可一键恢复上次的列表（含译文与进度）
• 关闭行为：页面设置新增「直接退出 / 最小化到托盘」选项，最小化后可从托盘恢复窗口
• 解析增强：光影与模组的 .lang 语言文件解析大幅增强——语言名大小写无关、支持缩进行与多字节字符、兼容整包套顶层文件夹的 zip、自动识别 UTF-8 中文直写；翻译文本来源优先语言文件；新增 Quilt 元数据支持
• 导入优化：批量导入逐包入队，降低大数量导入时的内存占用

下载说明

提供两个版本，可自行选择、可共存安装：

• MC-Content-Localizer-v2.2.0-* —— 正式版（推荐普通用户）
• MC-Content-Localizer-DevTools-v2.2.0-* —— 开发者工具版，额外内置独立工具窗口

NSIS（-setup.exe）与 MSI 两种安装格式任选其一。免费模型大概率因限流无法开启并行翻译，建议单线程或低并发使用。

完整说明见 README。

v2.1.0 内容包并行翻译 + 翻译加速转正 + 开发者工具版

实测速率(提升明显）

付费模型智谱 glm-4.5-air + 并行加速，约 110 秒完成 3 个内容包共 350 条翻译。实际速率因模型、网络与服务商限流而异，请以实际使用为准；免费模型大概率因限流无法开启并行与内容包并行，建议单线程或低并发使用。

下载说明

提供两个版本，可自行选择、可共存安装、但配置共用：

• MC-Content-Localizer-v2.1.0-* —— 正式版（推荐普通用户）
• MC-Content-Localizer-DevTools-v2.1.0-* —— 开发者工具版，额外内置独立工具窗口（请求/响应、事件流、调度可视化、故障注入、解析器测试台、导出预览器）

NSIS（-setup.exe）与 MSI 两种安装格式任选其一。

更新内容

• 内容包并行翻译：同时翻译 2/4/8 个内容包或无限制，各包独立实时进度与完成提示
• 翻译加速转正：去掉实验性标记；「每批条数」支持按线程数自动取最优（默认开启）
• 译文质量检测：批量检测「译文与原文相同」，弹窗一键清除重译
• 清除译文按标签勾选：备注列新增表头筛选与分类着色
• 开发者工具版（可选构建）：独立窗口 8 面板，正式版零 devtool 代码
• 界面：暗色主题修复输入框/滚动条白色问题；设置与提示词编辑器全面接入英文

完整更新说明见 README 版本记录。