v0.3.4

What's Changed

• docs: catch website up to v0.3.3 by @saldestechnology in #33
• fix: drop stray docs index db committed in #33 by @saldestechnology in #34
• docs: refresh whole-repo token figure (233k -> 503k) by @saldestechnology in #35
• feat: add Codex harness integration by @saldestechnology in #36
• chore: release v0.3.4 by @saldestechnology in #37

Full Changelog: v0.3.3...v0.3.4