OwnTV v4.2.1

✨ New features

• 🎭 Cast photos in TMDB details
• 🏷️ A fair daily share of the built-in metadata service
• 🎧 "Audio only" — sound with no picture is now labelled, not mistaken for a fault
• 🔊 Zoom and volume are now remembered per item
• Seek step
• Live rewind step
• Deinterlacing

🐛 Fixes

• Your resume position is saved reliably again — and never lands in someone else's profile
• A dying live channel now ends with a message instead of reconnecting forever
• Channels that need a custom User-Agent or Referer survive Retry and the screensaver
• Live rewind no longer leaves a phantom "behind live" counter running
• The Home screen poster no longer sticks on a spinner
• Catch-up you watch inside OwnTV now appears in History
• Opening a channel full screen from a catch-up programme keeps CH+/CH− working
• Cancelling Move mode restores your sort order
• Retrying a live channel keeps everything the first attempt had
• Subtitle fixes
• "Stay signed in" now covers subtitle downloads
• A subtitle search that fails now falls back to a title search
• Catch-up URLs build correctly for playlists that already carry a token
• Auto frame rate no longer leaves the previous item's refresh rate on the display
• The playback error log survives a corrupt file
• Audio focus is released while you are paused
• Settings → Audio sync now covers the same ±5 seconds the player does
• Custom DNS resolves IPv6-only hosts
• One channel refusing a request no longer sends a whole provider down the slow path
• Holding CH+ or CH− changes channel once
• Subtitles stay on the picture when you zoom
• A catch-up programme that never opens moves on instead of spinning
• The "Match EPG" picker responds as you type
• Audio sync moves in 25 ms steps
• The volume dialog no longer traps the remote at 0%
• Rename, move and delete in Customize return focus to the row you were on
• A film or recorded programme that won't start on the hardware decoder recovers more reliably
• Smaller player fixes