The MSI build was failing because main.wxs used WiX v3 schema with
WiX v4 tooling. Converted to v4 format and added the UI extension
dependency for WixUI_FeatureTree.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>