PIM-6901: Fix ACL with a new role when we want to edit users

Thanks to all contributors! Keep your PIM up to date with this new patch :)