Turn discussions into clear decisions, owners, and follow-up actions.
把讨论转化为明确的决定、负责人和后续行动。
An open-source, bilingual collaboration playbook for software teams and open-source communities. Use the one-page protocol, practical guides, and copy-ready Markdown templates to make meetings, decisions, feedback, and retrospectives lead somewhere.
一套面向软件团队和开源社区的开源双语协作手册。通过一页协作约定、实践方法和可直接复制的 Markdown 模板，让会议、决策、反馈和复盘真正产生结果。
- Pick the situation that is blocking your team. / 选择当前阻碍团队的场景。
- Open the matching template and copy it into an Issue, document, or chat. / 打开对应模板，复制到 Issue、文档或群聊。
- End with a decision, an owner, and a date. / 以决定、负责人和日期结束。
| When this happens / 当你遇到 | Start here / 从这里开始 |
|---|---|
| A discussion keeps circling / 讨论反复打转 | Discussion template / 讨论模板 |
| A meeting ends without action / 会议结束却没人行动 | Meeting template / 会议模板 |
| Nobody knows what was decided / 决定说过但没有记录 | Decision template / 决策模板 |
| The same problem keeps returning / 同一个问题反复发生 | Review template / 复盘模板 |
New here? Read the one-page Collaboration Protocol or read it in English.
- Collaboration Protocol / 协作约定 — the minimum shared agreement before working together.
- Principles / 基本原则 — a way to judge whether collaboration is healthy.
- Practices / 实践方法 — concrete methods for discussion, meetings, feedback, conflict, decisions, and review.
- Templates / 模板 — copy-ready Markdown for discussions, meetings, decisions, and retrospectives.
- Casebook / 案例记录 — a structure for learning from anonymized real situations.
- Bilingual printable guide / 双语打印版 — a PDF for workshops, teams, and offline use.
| 中文 | English |
|---|---|
| 协作约定 | Collaboration Protocol |
| 基本原则 | Principles |
| 实践方法 | Practices |
| 案例记录 | Casebook |
- Copy one template into GitHub, Notion, Google Docs, Slack, or any Markdown editor.
- Print the PDF for a workshop or retrospective.
- Adopt the protocol as a lightweight team working agreement.
- Remove anything that does not help; this is a toolkit, not a compliance checklist.
你可以将模板复制到 GitHub、Notion、Google Docs、Slack 或任意 Markdown 编辑器，也可以打印 PDF 用于工作坊和复盘。按实际需要删改：这是一套工具，不是合规清单。
Have a collaboration problem the guide does not cover? Start a discussion or open an issue.
欢迎修正文案、改进模板、补充经过验证的实践，或提交已去除敏感信息的真实案例。适合首次贡献的任务会标记为 good first issue。提交前请阅读 CONTRIBUTING.md。
The guide, templates, and documentation are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International. You may share and adapt them with attribution.
本项目的手册、模板和文档采用 CC BY 4.0 许可。你可以在署名的前提下复制、传播和修改。