Track only reference-bearing values by identity so repeated scalar map
values remain printable while shared recursive graphs are still bounded.

Fixes #42