v5.11.62

Fixed

• Dashboard "Your Plan Goes Further" card no longer goes stale. The 5-hour / weekly plan-window card silently froze at day-old numbers (or vanished) whenever the rate-limit meter was more than 30 minutes old, which is the normal case when you open the dashboard after you stop working. It now shows the last real window reading, dated with its own freshness ("Window reading as of ... (3 min ago)") and warning-coloured once stale, so an old reading can never be mistaken for your current usage.
• A window whose reading is older than the window's own span (e.g. a >5h-old 5-hour reading) is dropped, since that limit has certainly reset — no more confident "you'd already be cut off" from a reset window. If both windows have reset, the card falls away rather than showing reset-era numbers.