Release v0.4.5

CI and Docs Updates: Binary releases are not affected:

• Split the dev package into platform-specific zip packages.
• Dropped static lib bundling into dev packages to reduce CI complexity for now.
• Doc fixes and refinements around embedding for mantisbase

Full Changelog: v0.4.4...v0.4.5