Problem
The expanded status notification (BigText) shows the live current on a line labelled "Now", paired with the "Average" line below it — e.g.:
Now: −250 mA
Average: −245 mA
"Now" is fine but a weak contrast with "Average". A clearer word makes the instantaneous-vs-averaged distinction read at a glance.
Fix
Rename the label (string notification_label_now):
- English: "Now" → "Live"
- Arabic: "الآن" → "مباشر" ("live", pairs with المتوسط)
"Current" was rejected — the value is the electrical current in mA, so "Current: −250 mA" reads as a mistake.
Only the string values change; the resource name notification_label_now and its usages (NotificationService.java statusDetailExpanded, NotificationServiceTest) stay as-is, so tests are unaffected.
Acceptance criteria
Problem
The expanded status notification (BigText) shows the live current on a line labelled "Now", paired with the "Average" line below it — e.g.:
"Now" is fine but a weak contrast with "Average". A clearer word makes the instantaneous-vs-averaged distinction read at a glance.
Fix
Rename the label (string
notification_label_now):"Current" was rejected — the value is the electrical current in mA, so "Current: −250 mA" reads as a mistake.
Only the string values change; the resource name
notification_label_nowand its usages (NotificationService.javastatusDetailExpanded,NotificationServiceTest) stay as-is, so tests are unaffected.Acceptance criteria