* chore: Update CI workflow to install latest pip and use specific CapCruncher version
* fix: Update cooler version and add pandera to requirements
* fix: Add xopen to requirements
* fix: Update CI workflow to install wheel files directly
* fix: Update CI workflow to specify target architecture for wheel builds
* fix: Update CI workflow to specify macOS target architecture for builds
* fix: Update CI workflow to add macOS compatibility arguments for builds
* fix: Update CI workflow to target macOS 14 and arm64 architecture