0.2.5

Added

• Italian translation. The plugin follows Obsidian's language setting, and falls back to English for languages it doesn't have yet. Plurals follow each language's own rules, and the "no notes" message now lists the active filters by the same labels as their pills. Heatmap month labels always start with a capital letter, also in languages that write month names in lower case.

Changed

• A note cut short in the list is now clearly marked: a "Continue reading" link below it opens the note. This replaces the "…" that used to end the preview, which was easy to miss.
• The pagination bar also has buttons to jump to the first and the last page.
• On desktop, the new note button in the notes header is now labeled "New note" next to its "+" icon and uses the accent color. The single-column layout keeps its icon-only button next to search.

Fixed

• In the single-column layout, date group headers ("Today", "This week"…) no longer overlap the note above them: the negative top margin that tightens the two-column list doesn't apply there.
• Heatmap month labels are easier to click: the whole month name responds, not just its first letter, and the click area is taller.
• Task checkboxes in the list line up with their text, as in Obsidian's reading view, instead of sitting slightly above it.

Full changelog: 0.2.4...0.2.5