Ganj 1.1.4 · گنج

Ganj — a free, open-source, unofficial reader for Persian poetry, made in tribute to Ganjoor: read and listen on your phone or computer, even offline.

گنج — خواننده‌ای آزاد، رایگان و غیررسمی برای شعر پارسی، به پاس گنجور: خواندن و شنیدن شعر روی گوشی و رایانه، حتی بی‌اینترنت.

What's new · تازه‌ها

1.1.4

• Windows: Ganj draws on the integrated graphics chip by default and registers itself as "Power saving" in Windows' graphics settings — fixes the empty white window on dual-GPU (Optimus) laptops with older drivers; --gpu=high overrides.

• ویندوز: گنج به‌طور پیش‌فرض روی تراشهٔ گرافیکی داخلی رسم می‌کند و خود را در تنظیمات گرافیک ویندوز «کم‌مصرف» ثبت می‌کند؛ پنجرهٔ سفید خالی روی لپ‌تاپ‌های دوتراشه‌ای (Optimus) با درایورهای قدیمی رفع شد. با --gpu=high می‌توان تراشهٔ جداگانه را برگزید.

1.1.3

• Translation now uses Ganjoor's plain-Persian meaning of each beyt when there is one — much better results than translating the verse itself.
• Windows: start-up diagnostics; Ganj-diagnose.cmd collects a report for computers that show an empty window.

• ترجمه اکنون، هرجا گنجور معنی سادهٔ بیت را دارد، همان معنی را ترجمه می‌کند — نتیجه‌ای بسیار بهتر از ترجمهٔ خودِ بیت.
• ویندوز: عیب‌یابی آغاز برنامه؛ Ganj-diagnose.cmd برای رایانه‌هایی که پنجرهٔ خالی نشان می‌دهند گزارش می‌سازد.

1.1.2

• Android: translation works again in release builds; if on-device translation ever fails, it continues online and then offers Google Translate.
• The text-selection menu keeps only Copy and Select all.

• اندروید: ترجمه در نسخهٔ انتشاری دوباره کار می‌کند؛ اگر ترجمهٔ روی دستگاه ناموفق باشد، آنلاین ادامه می‌دهد و سپس Google Translate را پیشنهاد می‌کند.
• منوی انتخاب متن فقط «کپی» و «انتخاب همه» را نگه می‌دارد.

1.1.1

• Windows: no more white window on older or budget computers; Windows N and Linux without libmpv explain how to enable audio.
• Android: translation fixed (offers Google Translate when the model can't be downloaded); neater poem menu and toolbar.
• Smaller: unused libraries removed.

• ویندوز: دیگر پنجرهٔ سفید روی رایانه‌های قدیمی یا ارزان نشان داده نمی‌شود؛ ویندوز N و لینوکس بدون libmpv راه فعال‌کردن صدا را توضیح می‌دهند.
• اندروید: ترجمه درست شد (اگر مدل بارگیری نشود، Google Translate پیشنهاد می‌شود)؛ منو و نوار ابزار شعر مرتب‌تر شد.
• کوچک‌تر: کتابخانه‌های بی‌استفاده حذف شدند.

1.1

• Search by meaning (Ganjoor's semantic search); one home search box for poets, books and poems.
• Tajik (Cyrillic) script under the verses, from Ganjoor's Tajik data.
• Download a poet from their own page; home button everywhere; pictures kept for offline use.

• جستجو با معنا (جستجوی معنایی گنجور)؛ یک کادر جستجو در خانه برای سخنوران، کتاب‌ها و شعرها.
• خط تاجیکی (سیریلیک) زیر ابیات، از داده‌های تاجیکی گنجور.
• بارگیری دیوان هر شاعر از صفحهٔ خودش؛ دکمهٔ خانه در همه‌جا؛ نگه‌داری تصاویر برای استفادهٔ بی‌اینترنت.

Download · دریافت

Platform · سکو	File · فایل	Notes · توضیح
Android	Ganj-*-android.apk	Works on every phone; smaller per-device builds: -arm64 (most phones), -arm32, -x86_64. Allow "install unknown apps" when asked. · روی همهٔ گوشی‌ها کار می‌کند؛ نسخه‌های کوچک‌تر: -arm64 (بیشتر گوشی‌ها)، -arm32، -x86_64. اگر پرسید، نصب از منابع ناشناس را اجازه دهید.
Windows 10/11 (64-bit)	Ganj-*-windows-x64.zip	Unzip and run Ganj\ganj.exe (keep the whole folder). · از حالت فشرده خارج کنید و Ganj\ganj.exe را اجرا کنید (کل پوشه را نگه دارید).
macOS	Ganj-*-macos.zip	Not signed by Apple: right-click ganj.app → Open the first time. · امضای اپل ندارد: بار نخست روی ganj.app راست‌کلیک کنید و Open را بزنید.
Linux (x64)	Ganj-*-linux-x64.tar.gz	Extract and run Ganj/ganj. Needs libmpv for audio (sudo apt install libmpv2). · باز کنید و Ganj/ganj را اجرا کنید؛ برای صدا libmpv لازم است.
iOS / iPadOS 15.5+	Ganj-*-ios-unsigned.ipa	Unsigned: install with a sideloading tool (AltStore, Sideloadly) that signs it with your Apple ID. · بدون امضا: با ابزار سایدلود (AltStore، Sideloadly) و اپل‌آیدی خودتان نصب کنید.

SHA256SUMS.txt lists checksums for every file. · چک‌سام همهٔ فایل‌ها در SHA256SUMS.txt است.

Ganj is not affiliated with Ganjoor. Poems, recitations, meanings and images come from Ganjoor and its contributors; the app is GPL-3.0-or-later. See the README for details and credits.

گنج وابسته به گنجور نیست. شعرها، خوانش‌ها، معنی‌ها و تصاویر از گنجور و همکارانش است؛ برنامه زیر پروانهٔ GPL-3.0-or-later است. جزئیات و سپاس‌ها در README.

Ganj 1.1.3 · گنج

گنج — خواننده‌ای آزاد، رایگان و غیررسمی برای شعر پارسی، به پاس گنجور: خواندن و شنیدن شعر روی گوشی و رایانه، حتی بی‌اینترنت.

Ganj — a free, open-source, unofficial reader for Persian poetry, made in tribute to Ganjoor: read and listen on your phone or computer, even offline.

New in 1.1.3

• Translation now uses Ganjoor's plain-Persian meaning of each beyt when there is one (much better results than translating the verse itself)
• Windows: start-up diagnostics — Ganj-diagnose.cmd collects a report for computers that show an empty window; --gpu=low|high picks the graphics chip on dual-GPU laptops

New in 1.1.2

• Android: translation works again in release builds (the code shrinker had been stripping ML Kit); if on-device translation ever fails, it continues online, then offers Google Translate
• Text selection menu keeps only Copy and Select all

New in 1.1.1

• Windows: no more white window on older or budget computers; Windows N and Linux without libmpv explain how to enable audio
• Android: translation fixed (offers Google Translate when the model can't be downloaded); neater poem menu and toolbar
• Smaller: unused libraries removed

New in 1.1

• Search by meaning · جستجو با معنا — one search box for poets, books and poems · جستجوی یکپارچه
• Tajik (Cyrillic) script under the verses · خط تاجیکی (سیریلیک)
• Download a poet from their own page; home button everywhere; pictures kept for offline use

Download

Platform	File	Notes
Android	Ganj-*-android.apk	Works on every phone. Smaller per-device builds: -arm64 (most phones), -arm32, -x86_64. Allow "install unknown apps" when asked.
Windows 10/11 (64-bit)	Ganj-*-windows-x64.zip	Unzip and run Ganj\ganj.exe (keep the whole folder).
macOS	Ganj-*-macos.zip	Not signed by Apple: right-click ganj.app → Open the first time.
Linux (x64)	Ganj-*-linux-x64.tar.gz	Extract and run Ganj/ganj. Needs libmpv for audio (sudo apt install libmpv2 or libmpv1).
iOS / iPadOS 15.5+	Ganj-*-ios-unsigned.ipa	Unsigned: install with a sideloading tool (AltStore, Sideloadly) that signs it with your Apple ID.

SHA256SUMS.txt lists checksums for every file.

Ganj is not affiliated with Ganjoor. Poems, recitations, meanings and images come from Ganjoor and its contributors; the app is GPL-3.0-or-later. See the README for details and credits.

Ganj 1.1.2 · گنج

گنج — خواننده‌ای آزاد، رایگان و غیررسمی برای شعر پارسی، به پاس گنجور: خواندن و شنیدن شعر روی گوشی و رایانه، حتی بی‌اینترنت.

Ganj — a free, open-source, unofficial reader for Persian poetry, made in tribute to Ganjoor: read and listen on your phone or computer, even offline.

New in 1.1.2

• Android: translation works again in release builds (the code shrinker had been stripping ML Kit); if on-device translation ever fails, it continues online, then offers Google Translate
• Text selection menu keeps only Copy and Select all

New in 1.1.1

• Windows: no more white window on older or budget computers; Windows N and Linux without libmpv explain how to enable audio
• Android: translation fixed (offers Google Translate when the model can't be downloaded); neater poem menu and toolbar
• Smaller: unused libraries removed

New in 1.1

• Search by meaning · جستجو با معنا — one search box for poets, books and poems · جستجوی یکپارچه
• Tajik (Cyrillic) script under the verses · خط تاجیکی (سیریلیک)
• Download a poet from their own page; home button everywhere; pictures kept for offline use

Download

Platform	File	Notes
Android	Ganj-*-android.apk	Works on every phone. Smaller per-device builds: -arm64 (most phones), -arm32, -x86_64. Allow "install unknown apps" when asked.
Windows 10/11 (64-bit)	Ganj-*-windows-x64.zip	Unzip and run Ganj\ganj.exe (keep the whole folder).
macOS	Ganj-*-macos.zip	Not signed by Apple: right-click ganj.app → Open the first time.
Linux (x64)	Ganj-*-linux-x64.tar.gz	Extract and run Ganj/ganj. Needs libmpv for audio (sudo apt install libmpv2 or libmpv1).
iOS / iPadOS 15.5+	Ganj-*-ios-unsigned.ipa	Unsigned: install with a sideloading tool (AltStore, Sideloadly) that signs it with your Apple ID.

SHA256SUMS.txt lists checksums for every file.

Ganj is not affiliated with Ganjoor. Poems, recitations, meanings and images come from Ganjoor and its contributors; the app is GPL-3.0-or-later. See the README for details and credits.

Ganj 1.1.1 · گنج

گنج — خواننده‌ای آزاد، رایگان و غیررسمی برای شعر پارسی، به پاس گنجور: خواندن و شنیدن شعر روی گوشی و رایانه، حتی بی‌اینترنت.

Ganj — a free, open-source, unofficial reader for Persian poetry, made in tribute to Ganjoor: read and listen on your phone or computer, even offline.

New in 1.1.1

• Windows: no more white window on older or budget computers; Windows N and Linux without libmpv explain how to enable audio
• Android: translation fixed (offers Google Translate when the model can't be downloaded); neater poem menu and toolbar
• Smaller: unused libraries removed

New in 1.1

• Search by meaning · جستجو با معنا — one search box for poets, books and poems · جستجوی یکپارچه
• Tajik (Cyrillic) script under the verses · خط تاجیکی (سیریلیک)
• Download a poet from their own page; home button everywhere; pictures kept for offline use

Download

Platform	File	Notes
Android	Ganj-*-android.apk	Works on every phone. Smaller per-device builds: -arm64 (most phones), -arm32, -x86_64. Allow "install unknown apps" when asked.
Windows 10/11 (64-bit)	Ganj-*-windows-x64.zip	Unzip and run Ganj\ganj.exe (keep the whole folder).
macOS	Ganj-*-macos.zip	Not signed by Apple: right-click ganj.app → Open the first time.
Linux (x64)	Ganj-*-linux-x64.tar.gz	Extract and run Ganj/ganj. Needs libmpv for audio (sudo apt install libmpv2 or libmpv1).
iOS / iPadOS 15.5+	Ganj-*-ios-unsigned.ipa	Unsigned: install with a sideloading tool (AltStore, Sideloadly) that signs it with your Apple ID.

SHA256SUMS.txt lists checksums for every file.

Ganj is not affiliated with Ganjoor. Poems, recitations, meanings and images come from Ganjoor and its contributors; the app is GPL-3.0-or-later. See the README for details and credits.

Ganj 1.1.0 · گنج

گنج — خواننده‌ای آزاد، رایگان و غیررسمی برای شعر پارسی، به پاس گنجور: خواندن و شنیدن شعر روی گوشی و رایانه، حتی بی‌اینترنت.

Ganj — a free, open-source, unofficial reader for Persian poetry, made in tribute to Ganjoor: read and listen on your phone or computer, even offline.

New in 1.1

• Search by meaning (Ganjoor's semantic search) · جستجو با معنا
• One home search box: poets and books as you type, Enter searches the poems · جستجوی یکپارچه
• Tajik (Cyrillic) script under the verses · خط تاجیکی (سیریلیک)
• Download a poet from their own page; home button everywhere; pictures kept for offline use

Download

Platform	File	Notes
Android	Ganj-*-android.apk	Works on every phone. Smaller per-device builds: -arm64 (most phones), -arm32, -x86_64. Allow "install unknown apps" when asked.
Windows 10/11 (64-bit)	Ganj-*-windows-x64.zip	Unzip and run Ganj\ganj.exe (keep the whole folder).
macOS	Ganj-*-macos.zip	Not signed by Apple: right-click ganj.app → Open the first time.
Linux (x64)	Ganj-*-linux-x64.tar.gz	Extract and run Ganj/ganj. Needs libmpv for audio (sudo apt install libmpv2 or libmpv1).
iOS / iPadOS 15.5+	Ganj-*-ios-unsigned.ipa	Unsigned: install with a sideloading tool (AltStore, Sideloadly) that signs it with your Apple ID.

SHA256SUMS.txt lists checksums for every file.

Ganj is not affiliated with Ganjoor. Poems, recitations, meanings and images come from Ganjoor and its contributors; the app is GPL-3.0-or-later. See the README for details and credits.

Ganj 1.0.0 · گنج

گنج — خواننده‌ای آزاد، رایگان و غیررسمی برای شعر پارسی، به پاس گنجور: خواندن و شنیدن شعر روی گوشی و رایانه، حتی بی‌اینترنت.

Ganj — a free, open-source, unofficial reader for Persian poetry, made in tribute to Ganjoor: read and listen on your phone or computer, even offline.

Download

Platform	File	Notes
Android	Ganj-*-android.apk	Works on every phone. Smaller per-device builds: -arm64 (most phones), -arm32, -x86_64. Allow "install unknown apps" when asked.
Windows 10/11 (64-bit)	Ganj-*-windows-x64.zip	Unzip and run Ganj\ganj.exe (keep the whole folder).
macOS	Ganj-*-macos.zip	Not signed by Apple: right-click ganj.app → Open the first time.
Linux (x64)	Ganj-*-linux-x64.tar.gz	Extract and run Ganj/ganj. Needs libmpv for audio (sudo apt install libmpv2 or libmpv1).
iOS / iPadOS 15.5+	Ganj-*-ios-unsigned.ipa	Unsigned: install with a sideloading tool (AltStore, Sideloadly) that signs it with your Apple ID.

SHA256SUMS.txt lists checksums for every file.

Ganj is not affiliated with Ganjoor. Poems, recitations, meanings and images come from Ganjoor and its contributors; the app is GPL-3.0-or-later. See the README for details and credits.