SWOS 96/97 Mod 3.3.6

English

SWOS 96/97 Mod 3.3.6: Europe 1984-85 career, the right seasons in the management record; Hungarian and Irish league
names; menu music with SWOS++

• Europe 1984-85 career: the MANAGEMENT RECORD showed the seasons of the 1996-97 game (the second season read 1997/98,
  the third 1998/99). It now shows the career's own seasons: 1984/85, 1985/86, 1986/87 and so on.
• Europe 1984-85 career, Hungary: the two divisions were both called NEMZETI BAJNOKSA (the real name, Nemzeti
  Bajnoksag I and II, cut to 16 letters). They are now NB I and NB II, as they are called in Hungary.
• Europe 1984-85 career, Republic of Ireland: the league is now L. OF IRELAND (it read LEAGUE OF IRELAN, cut in the
  middle of a word).
• Menu music with SWOS++ (Marco): the game starts the menu music only if MENU MUSIC is on when the title screen
  loads; with SWOS++ the music could stay silent until the first match although the option read ON. Now the music also
  starts when the main menu opens, if MENU MUSIC is on and nothing is playing (without SWOS++ nothing changes). Not yet
  confirmed on the setup where it was seen: Marco, please tell us if the menu music now starts by itself.
• Updating: the patcher upgrades 3.3.5 and every earlier version (CD and GOG, also the English SWOS++ version). Only
  the game executables change. Careers saved with an earlier version load as before.

Italiano

SWOS 96/97 Mod 3.3.6: carriera Europa 1984-85, le stagioni giuste nel registro gestione; i nomi dei campionati
ungherese e irlandese; musica dei menu con SWOS++

• Carriera Europa 1984-85: il REGISTRO GESTIONE mostrava le stagioni del gioco 1996-97 (la seconda stagione risultava
  1997/98, la terza 1998/99). Ora mostra le stagioni della carriera: 1984/85, 1985/86, 1986/87 e così via.
• Carriera Europa 1984-85, Ungheria: le due divisioni si chiamavano entrambe NEMZETI BAJNOKSA (il nome vero, Nemzeti
  Bajnoksag I e II, tagliato a 16 lettere). Ora sono NB I e NB II, come si chiamano in Ungheria.
• Carriera Europa 1984-85, Eire: il campionato ora si chiama L. OF IRELAND (era LEAGUE OF IRELAN, tagliato a metà
  parola).
• Musica dei menu con SWOS++ (Marco): il gioco fa partire la musica dei menu solo se MUSICA MENU è attiva quando si
  carica la schermata del titolo; con SWOS++ la musica poteva restare muta fino alla prima partita anche con l'opzione
  su ON. Ora la musica parte anche all'apertura del menu principale, se MUSICA MENU è attiva e non sta già suonando
  (senza SWOS++ non cambia nulla). Non ancora confermato sulla configurazione dove è stato visto: Marco, facci sapere
  se ora la musica dei menu parte da sola.
• Aggiornamento: il patcher aggiorna la 3.3.5 e tutte le versioni precedenti (CD e GOG, anche la versione inglese
  SWOS++). Cambiano solo gli eseguibili del gioco. Le carriere salvate con una versione precedente si caricano come
  prima.

SWOS 96/97 Mod 3.3.5

English

SWOS 96/97 Mod 3.3.5: real match days in Italy 1947-48

• CLASSIC SEASONS > ITALY 1947-48 (21 clubs): every match day now has 10 matches and one club at rest, as in a real
  round-robin with an odd number of clubs. The game's own fixture tables for an odd number of clubs are not true rounds:
  on 15 of the 21 match days a club played twice while another one did not play at all (the season totals were right).
  The mod now rewrites those tables (5 to 23 clubs) as real rounds: the same pairs, each club at rest once per cycle,
  home and away games alternating (at most 3 in a row). Any future pack with an odd number of clubs gets the same.
• Updating: the patcher upgrades 3.3.4 and every earlier version (CD and GOG, also the English SWOS++ version). Only
  the game executables change. A 1947-48 season saved with an earlier version: start a new one (the order of the
  matches changes, so an old season would mix the two orders).

Italiano

SWOS 96/97 Mod 3.3.5: giornate vere nell'Italia 1947-48

• STAG. STORICHE > ITALIA 1947-48 (21 squadre): ogni giornata ora ha 10 partite e una squadra a riposo, come in un vero
  girone all'italiana con un numero dispari di squadre. Le tabelle del calendario del gioco per un numero dispari di
  squadre non sono vere giornate: in 15 giornate su 21 una squadra giocava due volte e un'altra non giocava (i totali
  della stagione erano comunque giusti). Ora la mod riscrive queste tabelle (da 5 a 23 squadre) come giornate vere: gli
  stessi accoppiamenti, ogni squadra a riposo una volta per girone, casa e trasferta alternate (al massimo 3 di fila).
  Lo stesso vale per ogni futuro pacchetto con un numero dispari di squadre.
• Aggiornamento: il patcher aggiorna la 3.3.4 e tutte le versioni precedenti (CD e GOG, anche la versione inglese
  SWOS++). Cambiano solo gli eseguibili del gioco. Una stagione 1947-48 salvata con una versione precedente va
  ricominciata (cambia l'ordine delle partite, una stagione vecchia mescolerebbe i due ordini).

SWOS 96/97 Mod 3.3.4

English

SWOS 96/97 Mod 3.3.4: shirt numbers as in the era (1 to 11 for the starters, 12 to 16 on the bench), numbers above
11 in the menus, purple and maroon together on the KITS screen

• Historic seasons and careers (Europe 1984-85, DDR 1988-89, Italy 1947-48, World Cup 1934): before fixed squad
  numbers the starters wore 1 to 11 and the substitutes 12 to 16. The squads now follow it, keeping each player's
  historic number where it fits (Franco Baresi the 6 at Milan); in the Europe 1984-85 world about 790 players wore
  17 to 41 from the database's modern numbers. The game keeps the rule: the bench is numbered 12 to 16 and a
  substitution swaps the two numbers. A 1984-85 career saved with an earlier version keeps its numbers (the bench
  becomes 12 to 16 at the next match; a starter with a high number keeps it until he is swapped).
• Numbers above 11 in the menus, for edited teams and modern squads: the bench menu in a match printed 20 and more
  wrongly (23 as "1="), and the little players on the tactics pitch showed a wrong sprite for 12 and more. Both now
  show 1 to 99.
• Purple and maroon together on the KITS screen (and in Edit Teams), thanks to Marco: a maroon part of one kit (shorts or
  socks of Fiorentina's second kit) turned the purple of the other kit maroon. Purple now has a colour of its own in
  these screens.
• Europe 1984-85 career, thanks to Daniele: with Volsungur (and about thirty other clubs whose players are all worth
  the minimum, from Iceland, Norway, Greece, Romania, Luxembourg...) the game stopped on the team screen with a black
  screen and yellow text (a division by zero on the squad's average price). Fixed for every team, edited ones
  included.
• Updating: the patcher upgrades 3.3.3 and every earlier version (CD and GOG, also the English SWOS++ version). The
  game executables change, and the team files of the Europe 1984-85 world (DATA\TEAM.101 to TEAM.136 and
  WORLD04.TMD, written whole by the patcher).

Italiano

SWOS 96/97 Mod 3.3.4: numeri di maglia come all'epoca (titolari da 1 a 11, riserve da 12 a 16), numeri oltre l'11
nei menu, viola e amaranto insieme nella schermata MAGLIE

• Stagioni e carriere storiche (Europa 1984-85, DDR 1988-89, Italia 1947-48, Mondiale 1934): prima dei numeri fissi di
  rosa i titolari vestivano dall'1 all'11 e le riserve dal 12 al 16. Ora le rose seguono questa regola, tenendo il
  numero storico di ogni giocatore quando è compatibile (Franco Baresi il 6 nel Milan); nel mondo Europa 1984-85 circa
  790 giocatori avevano numeri da 17 a 41, presi dai numeri moderni del database. Il gioco mantiene la regola: la
  panchina viene numerata dal 12 al 16 e una sostituzione scambia i due numeri. Una carriera 1984-85 salvata con una
  versione precedente tiene i suoi numeri (la panchina torna 12-16 alla partita successiva; un titolare con un numero
  alto lo tiene finché non viene sostituito).
• Numeri oltre l'11 nei menu, per le squadre modificate e le rose moderne: il menu della panchina in partita scriveva
  male il 20 e oltre (il 23 come "1="), e gli omini del campo tattico mostravano uno sprite sbagliato dal 12 in su. Ora
  mostrano tutti i numeri da 1 a 99.
• Viola e amaranto insieme nella schermata MAGLIE (e in Modifica squadre), grazie a Marco: una parte amaranto di una
  divisa (pantaloncini o calzettoni della seconda maglia della Fiorentina) faceva diventare amaranto anche il viola
  dell'altra. Ora in queste schermate il viola ha un colore tutto suo.
• Carriera Europa 1984-85, grazie a Daniele: con il Volsungur (e una trentina di altri club con tutti i giocatori al
  valore minimo, di Islanda, Norvegia, Grecia, Romania, Lussemburgo...) il gioco si fermava nella schermata della
  squadra con schermo nero e scritte gialle (una divisione per zero sul prezzo medio della rosa). Corretto per tutte le
  squadre, anche quelle modificate.
• Aggiornamento: il patcher aggiorna la 3.3.3 e tutte le versioni precedenti (CD e GOG, anche la versione inglese
  SWOS++). Cambiano gli eseguibili del gioco e i file squadre del mondo Europa 1984-85 (DATA\TEAM.101-TEAM.136 e
  WORLD04.TMD, scritti interi dal patcher).

SWOS 96/97 Mod 3.3.3

English

SWOS 96/97 Mod 3.3.3: Europe 1984-85 careers: no more exit to DOS at the season end, real national-cup brackets;
SELECT KITS shows who controls a team

• Europe 1984-85 career: the game could quit to DOS at the end of a season with the message "data/team.254". At a
  season end the game loads every club of the competitions the manager's club will play, and keeps at most 100 teams.
  An English club in the FA Cup (64 clubs, many from the lower divisions) and in the UEFA Cup (64 clubs) needs about
  125, and so can a West German, Norwegian or Greek club in its cup and the UEFA Cup. Careers in this world now keep up
  to 160 teams. Saves: a new career is saved in the new format; an existing save loads as before, and if it already
  holds more than 90 teams it moves to the bigger room when loaded and is saved in the new format from then on. 1996-97
  careers, custom and preset competitions are unchanged.
• Europe 1984-85 career: the national cups now follow the real 1984-85 brackets in the first season of a career (the
  real first-round ties, then each round as it was drawn); the game drew them at random. Later seasons are drawn at
  random as before. Their first round is now called FIRST ROUND (it was called SECOND ROUND).
• SELECT KITS (the KITS button before a match): the box with the team name now has the colour of who controls the
  team, as in the game's other menus: purple for a human player, red for the computer, blue for a coach. Thanks Marco!
• Updating: the patcher upgrades 3.3.2 and every earlier version (CD and GOG, also the English SWOS++ version). Only
  the game executables change; from a version before 3.3.0 also drop DATA\TEAM.001, 002, 013, 035, 047, 055 and 071
  (the original files of the purple clubs).

Italiano

SWOS 96/97 Mod 3.3.3: carriere Europa 1984-85: niente più uscite in DOS a fine stagione, tabelloni reali delle
coppe nazionali; SELEZIONA MAGLIE mostra chi controlla la squadra

• Carriera Europa 1984-85: a fine stagione il gioco poteva uscire in DOS con il messaggio "data/team.254". A fine
  stagione il gioco carica tutti i club delle competizioni che giocherà la squadra allenata e ne tiene al massimo 100.
  Un club inglese in FA Cup (64 club, molti delle divisioni inferiori) e in Coppa UEFA (64 club) ne richiede circa 125,
  e lo stesso può succedere a un club tedesco occidentale, norvegese o greco con la sua coppa e la Coppa UEFA. Ora le
  carriere di questo mondo ne tengono fino a 160. Salvataggi: una carriera nuova si salva nel formato nuovo; un
  salvataggio esistente si carica come prima e, se tiene già più di 90 squadre, al caricamento passa allo spazio più
  grande e da lì si salva nel formato nuovo. Carriere 1996-97, competizioni personalizzate e predefinite non cambiano.
• Carriera Europa 1984-85: nella prima stagione di una carriera le coppe nazionali seguono ora i tabelloni reali del
  1984-85 (i veri accoppiamenti del primo turno, poi ogni turno come fu sorteggiato); il gioco li sorteggiava a caso.
  Le stagioni successive si sorteggiano a caso come prima. Il loro primo turno ora si chiama PRIMO TURNO (si chiamava
  SECONDO TURNO).
• SELEZIONA MAGLIE (il pulsante MAGLIE prima della partita): il riquadro con il nome della squadra ora ha il colore di
  chi la controlla, come negli altri menu del gioco: viola per un giocatore umano, rosso per il computer, blu per un
  allenatore. Thanks Marco!
• Aggiornamento: il patcher aggiorna la 3.3.2 e tutte le versioni precedenti (CD e GOG, anche la versione inglese
  SWOS++). Cambiano solo gli eseguibili del gioco; da una versione precedente alla 3.3.0 trascina anche DATA\TEAM.001,
  002, 013, 035, 047, 055 e 071 (i file originali delle squadre viola).

SWOS 96/97 Mod 3.3.2

English

SWOS 96/97 Mod 3.3.2: purple never against maroon, also with kits set by hand

• Kits chosen with the KITS button before a match could still put a purple team against a maroon one (Fiorentina in
  purple, Torino set by hand to its maroon home kit): purple was then drawn maroon. Now a choice made by hand that puts
  purple against maroon is corrected for that match: the maroon team takes its other kit (Torino in white); if that
  kit has maroon too, for example maroon shorts or socks, those parts take the colour of its shirt; only if that is
  not possible either does the purple team change kit. Any other choice, such as Torino in green after editing its
  colours, is played as chosen. Thanks Marco!
• Updating: the patcher upgrades 3.3.1 and every earlier version (CD and GOG, also the English SWOS++ version). Only
  the game executables change; from a version before 3.3.0 also drop DATA\TEAM.001, 002, 013, 035, 047, 055 and 071
  (the original files of the purple clubs). Saves are not touched.

Italiano

SWOS 96/97 Mod 3.3.2: viola mai contro amaranto, anche con le maglie scelte a mano

• Le maglie scelte con il pulsante MAGLIE prima della partita potevano ancora mettere una squadra viola contro una
  amaranto (Fiorentina in viola, Torino impostato a mano sulla prima maglia amaranto): il viola veniva allora disegnato
  amaranto. Ora una scelta fatta a mano che mette viola contro amaranto viene corretta per quella partita: la squadra
  amaranto prende l'altra divisa (Torino in bianco); se anche quella ha dell'amaranto, per esempio pantaloncini o
  calzettoni, quelle parti prendono il colore della sua maglia; solo se neanche così si può, cambia maglia la squadra
  viola. Qualsiasi altra scelta, come il Torino in verde dopo averne modificato i colori, si gioca come scelta.
  Thanks Marco!
• Aggiornamento: il patcher aggiorna la 3.3.1 e tutte le versioni precedenti (CD e GOG, anche la versione inglese
  SWOS++). Cambiano solo gli eseguibili del gioco; da una versione precedente alla 3.3.0 trascina anche DATA\TEAM.001,
  002, 013, 035, 047, 055 e 071 (i file originali delle squadre viola). I salvataggi non vengono toccati.

SWOS 96/97 Mod 3.3.1

English

SWOS 96/97 Mod 3.3.1: purple kits, three fixes

• Line-ups screen: the stadium screen before kick-off still showed the purple teams (Fiorentina...) in maroon; in the
  match they were already purple. The screen loads its palette twice and only the first copy got the purple: now both
  do.
• Automatic kit choice: purple and maroon cannot be on the pitch together (purple borrows maroon's place in the
  palette), but the game only changes kits when they look alike as a whole, so Fiorentina met Barcelona (blue and
  maroon stripes) in home kits and was drawn maroon. Now purple on one side and maroon on the other, in any part of
  the kits (shirt, stripes, shorts, socks), count as a clash and one team gets its other kit. A kit set by hand with
  the KITS button is left as chosen.
• SELECT KITS (the KITS button before a match) now opens on the automatic choice instead of both first kits, so OK
  or CANCEL without changes always gives kits that work together (before, OK on Torino-Fiorentina put both in maroon).
• Thanks Marco!
• Updating: the patcher upgrades 3.3.0 and every earlier version (CD and GOG, also the English SWOS++ version). Only
  the game executables change; from a version before 3.3.0 also drop DATA\TEAM.001, 002, 013, 035, 047, 055 and 071
  (the original files of the purple clubs). Saves are not touched.

Italiano

SWOS 96/97 Mod 3.3.1: maglie viola, tre correzioni

• Schermata delle formazioni: la schermata dello stadio prima del calcio d'inizio mostrava ancora in amaranto le
  squadre viola (Fiorentina...); in partita erano già viola. La schermata carica la sua tavolozza due volte e solo la
  prima copia riceveva il viola: ora entrambe.
• Scelta automatica delle maglie: viola e amaranto non possono stare insieme in campo (il viola prende in prestito il
  posto dell'amaranto nella tavolozza), ma il gioco cambia maglia solo quando le divise si somigliano nel complesso,
  così la Fiorentina incontrava il Barcellona (strisce blu e amaranto) in prima maglia e veniva disegnata amaranto.
  Ora viola da una parte e amaranto dall'altra, in qualsiasi parte della divisa (maglia, strisce, pantaloncini,
  calzettoni), contano come conflitto e una delle due squadre cambia maglia. Le maglie scelte a mano con il pulsante
  MAGLIE restano come scelte.
• SELEZIONA MAGLIE (il pulsante MAGLIE prima della partita) ora si apre sulla scelta automatica invece che sulle due
  prime maglie, così OK o ESCI senza modifiche danno sempre divise compatibili (prima OK su Torino-Fiorentina le
  metteva entrambe in amaranto).
• Thanks Marco!
• Aggiornamento: il patcher aggiorna la 3.3.0 e tutte le versioni precedenti (CD e GOG, anche la versione inglese
  SWOS++). Cambiano solo gli eseguibili del gioco; da una versione precedente alla 3.3.0 trascina anche DATA\TEAM.001,
  002, 013, 035, 047, 055 e 071 (i file originali delle squadre viola). I salvataggi non vengono toccati.

SWOS 96/97 Mod 3.3.0

English

SWOS 96/97 Mod 3.3.0: purple kits and dark-skinned blond players

• Purple: an 11th kit colour. The game had no purple and dressed its purple clubs in maroon: Fiorentina, Austria
  Vienna, Anderlecht, Toulouse, Valladolid, Saprissa, Sanfrecce Hiroshima, Defensor Sporting and Austria Salzburg (and
  their versions in the mod's historic seasons and careers) now wear purple. In a match purple takes maroon's place in
  the palette when nobody wears maroon; when a purple team meets a maroon one (Fiorentina-Roma, Fiorentina-Torino) the
  game's own kit choice gives one of them its other kit. The kit editor (Edit Teams, the KITS button before a match)
  offers purple after yellow.
• Dark skin with blond hair: a fourth player look, in matches (a new set of player sprites for each team), in the
  pre-match stadium screen and in the squad lists (its own face icon). Carlos Valderrama has it (Tampa Bay Mutiny 1997,
  Montpellier in the 1988-89 European cups); the Edit Teams face button offers it after the dark face. Goalkeepers
  with this look are drawn with dark hair.
• Season packs: kit colour 10 = purple, skin darkblond (packs/README.md).
• Updating: the patcher upgrades 3.2.7 and every earlier version (CD and GOG, also the English SWOS++ version). New in
  this release: also drop DATA\TEAM.001, 002, 013, 035, 047, 055 and 071 (the original files of the purple clubs).
  Saves are not touched; careers already started keep the old colours for their clubs.

Italiano

SWOS 96/97 Mod 3.3.0: maglie viola e giocatori neri biondi

• Viola: un 11° colore per le maglie. Il gioco non aveva il viola e vestiva di amaranto le squadre viola:
  Fiorentina, Austria Vienna, Anderlecht, Toulouse, Valladolid, Saprissa, Sanfrecce Hiroshima, Defensor Sporting e
  Austria Salisburgo (e le loro versioni nelle stagioni e carriere storiche della mod) ora vestono viola. In partita il
  viola prende il posto dell'amaranto nella tavolozza quando nessuno veste amaranto; quando una squadra viola incontra
  una amaranto (Fiorentina-Roma, Fiorentina-Torino) la scelta automatica delle divise del gioco fa cambiare maglia a una
  delle due. L'editor delle maglie (Modifica squadre e il pulsante MAGLIE prima della partita) propone il viola dopo il
  giallo.
• Pelle scura e capelli biondi: un quarto aspetto dei giocatori, in partita (una nuova serie di sprite per ogni
  squadra), nella schermata dello stadio prima della partita e negli elenchi della rosa (con la sua faccina). Ce l'ha
  Carlos Valderrama (Tampa Bay Mutiny 1997, Montpellier nelle coppe europee 1988-89); il pulsante faccia di Modifica
  squadre lo propone dopo la faccia scura. I portieri con questo aspetto sono disegnati con i capelli scuri.
• Pacchetti stagione: colore maglia 10 = viola, pelle darkblond (packs/README.it.md).
• Aggiornamento: il patcher aggiorna la 3.2.7 e tutte le versioni precedenti (CD e GOG, anche la versione inglese
  SWOS++). Novità di questa versione: trascina anche DATA\TEAM.001, 002, 013, 035, 047, 055 e 071 (i file originali
  delle squadre viola). I salvataggi non vengono toccati; le carriere già iniziate tengono i vecchi colori dei club.

SWOS 96/97 Mod 3.2.7

English

SWOS 96/97 Mod 3.2.7: no more crash at the end of the season for Indian and some Brazilian careers

• Career: the game quit to DOS at FINISH SEASON when the manager's club played one of the club cups added by the mod
  far from its own league calendar: every Indian club (Asian club cups) and Brazilian clubs in a South American cup
  (Libertadores, Supercopa, CONMEBOL). The season then spans more than 127 calendar weeks, and the game's job-offer
  timing read that number as negative. Now it is read correctly; nothing changes for the other careers. Thanks Pietro!
• Updating: the patcher upgrades 3.2.6 and every earlier version (CD and GOG, also the English SWOS++ version). Saves
  are not touched: a career that crashed can be loaded again and the season finished.

Italiano

SWOS 96/97 Mod 3.2.7: niente più crash a fine stagione per le carriere indiane e alcune brasiliane

• Carriera: il gioco usciva in DOS su FINISCI STAGIONE quando il club allenato giocava una delle coppe per club aggiunte
  dalla mod lontano dal calendario del proprio campionato: tutti i club indiani (coppe asiatiche per club) e i club
  brasiliani in una coppa sudamericana (Libertadores, Supercopa, CONMEBOL). La stagione supera allora le 127 settimane
  di calendario, e il calcolo dei tempi delle offerte di lavoro leggeva quel numero come negativo. Ora viene letto
  correttamente; per le altre carriere non cambia nulla. Thanks Pietro!
• Aggiornamento: il patcher aggiorna la 3.2.6 e tutte le versioni precedenti (CD e GOG, anche la versione inglese
  SWOS++). I salvataggi non vengono toccati: una carriera che si bloccava si può ricaricare e la stagione si chiude.

SWOS 96/97 Mod 3.2.6

English

SWOS 96/97 Mod 3.2.6: shirt numbers with SWOS++

• With SWOS++ (English exe), the number over a booked player above 16 was hidden in 3.2.5: SWOS++ marks those numbers
  in its own way, and 3.2.5 took the mark for an invalid number. Now the mod's numbers 17 to 99 are used both for the
  controlled player and for the booked player, with or without SWOS++, in the same style as the game's 1 to 16.
  Reported by Marco.
• Updating: the patcher upgrades 3.2.5 and every earlier version (CD and GOG, also the English SWOS++ version). Saves
  and team files are not touched.

Italiano

SWOS 96/97 Mod 3.2.6: numeri di maglia con SWOS++

• Con SWOS++ (exe inglese), nella 3.2.5 il numero sopra un giocatore ammonito oltre il 16 non compariva: SWOS++
  contrassegna quei numeri a modo suo e la 3.2.5 scambiava il contrassegno per un numero non valido. Ora i numeri da 17
  a 99 della mod si usano sia per il giocatore controllato sia per l'ammonito, con o senza SWOS++, nello stesso stile
  dei numeri da 1 a 16 del gioco. Segnalato da Marco.
• Aggiornamento: il patcher aggiorna la 3.2.5 e tutte le versioni precedenti (CD e GOG, anche la versione inglese
  SWOS++). Salvataggi e file delle squadre non vengono toccati.

SWOS 96/97 Mod 3.2.5

English

SWOS 96/97 Mod 3.2.5: shirt numbers 17 to 99 in matches

• The number over the controlled player (and over a booked player) now shows real shirt numbers from 17 to 99. The
  original game only has small number pictures for 1 to 16: with a team whose players had higher numbers (edited
  teams, or the real numbers of the Europe 1984-85 career, up to 41) it drew unrelated pictures instead, such as a
  green bar next to the player or a column of sprites at the touchline. The new numbers are made from the game's own
  digits, in the same style as 10 to 16. Numbers outside 1 to 99 are simply not drawn. Reported by Marco.
• Updating: the patcher upgrades 3.2.4 and every earlier version (CD and GOG, also the English SWOS++ version). Saves
  and team files are not touched.

Italiano

SWOS 96/97 Mod 3.2.5: numeri di maglia da 17 a 99 in partita

• Il numero sopra il giocatore controllato (e sopra un giocatore ammonito) ora mostra i numeri di maglia veri da 17 a
  99. Il gioco originale ha i numerini solo da 1 a 16: con una squadra con numeri più alti (squadre modificate, o i
  numeri reali della carriera Europa 1984-85, fino al 41) disegnava al loro posto altre immagini, per esempio una barra
  verde accanto al giocatore o una colonna di sprite a bordo campo. I nuovi numeri sono composti con le cifre del gioco
  stesso, nello stesso stile di quelli da 10 a 16. I numeri fuori da 1-99 semplicemente non vengono disegnati.
  Segnalato da Marco.
• Aggiornamento: il patcher aggiorna la 3.2.4 e tutte le versioni precedenti (CD e GOG, anche la versione inglese
  SWOS++). Salvataggi e file delle squadre non vengono toccati.