v0.0.2: fix(ci): make the release publish step idempotent

`gh release create` hard-fails if a release for the tag already exists, so
re-running the workflow or re-pushing a tag broke with "release already
exists". Create the release only when missing; otherwise upload assets to
the existing one with --clobber.