Stable version v0.2.9

- Implement lua/infra/cache.lua for JSON-backed state persistence
- Cache startup performance stats, plugin load phases, and machine state
- Create scripts/update-plugins and scripts/validate for maintenance
- Update README.md with new automation and caching documentation