ci: add release workflow for cross-platform builds
- Add GitHub Actions workflow to automate release creation
and generate distributable artifacts for Windows, Linux, and macOS. - Update project README
Full Changelog: https://github.com/andmitr/cross-platform-app/commits/v1.0.0