translate: guías de signals debounced y effect (Angular 22.1)

[oidacra]

Fixes #186

Resumen

Traduce al español las dos guías nuevas de guide/signals/ añadidas en Angular 22.1 y conserva los originales en inglés como .en.md:

• adev-es/src/content/guide/signals/debounced.md (+ debounced.en.md)
• adev-es/src/content/guide/signals/effect.md (+ effect.en.md)

Decisiones de terminología

• signal se mantiene en inglés y en femenino ("la signal", "las signals"), igual que en overview.md y resource.md.
• effect → "efecto" en prosa; effect(), afterRenderEffect, computed() y linkedSignal() se mantienen como nombres de API.
• "View Effect" / "Root Effect" → "efecto de vista" / "efecto raíz", con el término original entre paréntesis la primera vez.
• debounce/debounced, resource, callback, layout, reflow, layout thrashing, session storage y DOM se mantienen en inglés.
• injection context → "contexto de inyección"; change detection → "detección de cambios"; library → "biblioteca"; render → "renderizar/renderizado"; template → "plantilla".
• Los prefijos de alerta (IMPORTANT:, TIP:, CRITICAL:, NOTE:) se dejan en inglés porque son claves del tokenizer de la documentación.
• Los encabezados llevan el anchor original en inglés ({#injection-context}, etc.) para que los enlaces existentes sigan funcionando; el enlace a /guide/signals/resource#resource-status se conserva.

Verificación

• Mismo número de líneas entre .md y .en.md (85 y 207).
• Bloques de código sin cambios salvo comentarios y cadenas visibles al usuario, que sí se tradujeron.
• npm run lint-glossary sin problemas en ambos archivos.
• npm run check-translations reporta ambos archivos como sincronizados.

Checklist

• Archivos .en.md de respaldo creados
• Terminología del glosario aplicada
• Código y nombres de API sin traducir
• Anchors internos preservados