build: update all non-major dependencies

[alan-agius4]

See associated pull request for more information.

Closes #33501 as a pr takeover

PR Checklist

Please check to confirm your PR fulfills the following requirements:

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/angular/angular-cli/blob/main/CONTRIBUTING.md#-commit-message-guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Documentation content changes
• Other... Please describe:

What is the current behavior?

Issue Number: N/A

What is the new behavior?

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates various package dependencies across the workspace and wraps the Angular server app destruction logic in hmr.ts within a try-catch block to handle potential compilation errors gracefully. The feedback suggests adding defensive checks with optional chaining when invoking ɵdestroyAngularServerApp to prevent avoidable runtime exceptions.

[alan-agius4]

This PR was merged into the repository. The changes were merged into the following branches:

• main: 5926422