guide/cheatsheet の翻訳 #73
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Thanks for your pull request. It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA). 📝 Please visit https://cla.developers.google.com/ to sign. Once you've signed, please reply here (e.g.
|
Contributor
Author
|
@googlebot I signed it! |
|
CLAs look good, thanks! |
lacolaco
requested changes
Nov 20, 2017
aio-ja/content/guide/cheatsheet.md
Outdated
| </tr><tr> | ||
| <td><code><div <b>[class.extra-sparkle]</b>="isDelightful"></code></td> | ||
| <td><p>Binds the presence of the CSS class <code>extra-sparkle</code> on the element to the truthiness of the expression <code>isDelightful</code>.</p> | ||
| <td><p>要素の<code>extra-sparkle</code>のCSSクラスの有無を、<code>isDelightful</code>式のTruthyな値にバインドします。</p> |
aio-ja/content/guide/cheatsheet.md
Outdated
| </tr><tr> | ||
| <td><code><button <b>(click)</b>="readRainbow($event)"></code></td> | ||
| <td><p>Calls method <code>readRainbow</code> when a click event is triggered on this button element (or its children) and passes in the event object.</p> | ||
| <td><p>このボタン要素（またはその子要素）でクリックイベントがトリガされ、イベントオブジェクトに渡されるときに、メソッド<code>readRainbow</code>を呼び出します。</p> |
aio-ja/content/guide/cheatsheet.md
Outdated
| </tr><tr> | ||
| <td><code><video <b>#movieplayer</b> ...><br> <button <b>(click)</b>="movieplayer.play()"><br></video></code></td> | ||
| <td><p>Creates a local variable <code>movieplayer</code> that provides access to the <code>video</code> element instance in data-binding and event-binding expressions in the current template.</p> | ||
| <td><p>現在のテンプレートのデータバインディング式およびイベントバインディング式の<code>video</code>要素インスタンスへのアクセスを提供するローカル変数<code>movieplayer</code>を作成します。</p> |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
現在のテンプレートのデータバインディング式およびイベントバインディング式の中で、video要素のインスタンスへのアクセスを提供する
aio-ja/content/guide/cheatsheet.md
Outdated
| <table class="is-full-width is-fixed-layout"> | ||
| <tbody><tr> | ||
| <th>Built-in directives</th> | ||
| <th>組み込みのディレクティブ</th> |
aio-ja/content/guide/cheatsheet.md
Outdated
| </tr><tr> | ||
| <td><code><div <b>[ngSwitch]</b>="conditionExpression"><br> <ng-template <b>[<b>ngSwitchCase</b>]</b>="case1Exp">...</ng-template><br> <ng-template <b>ngSwitchCase</b>="case2LiteralString">...</ng-template><br> <ng-template <b>ngSwitchDefault</b>>...</ng-template><br></div></code></td> | ||
| <td><p>Conditionally swaps the contents of the div by selecting one of the embedded templates based on the current value of <code>conditionExpression</code>.</p> | ||
| <td><p><code>conditionExpression</code>の現在の値に基づいて埋め込みテンプレートの1つを選択することによって、divの内容を条件付きで交換します。</p> |
aio-ja/content/guide/cheatsheet.md
Outdated
| </tr><tr> | ||
| <td><code>class <b>CanActivate</b>Guard implements <b>CanActivate</b> {<br> canActivate(<br> route: ActivatedRouteSnapshot,<br> state: RouterStateSnapshot<br> ): Observable<boolean>|Promise<boolean>|boolean { ... }<br>}<br><br>{ path: ..., canActivate: [<b>CanActivate</b>Guard] }</code></td> | ||
| <td><p>An interface for defining a class that the router should call first to determine if it should activate this component. Should return a boolean or an Observable/Promise that resolves to a boolean.</p> | ||
| <td><p>このコンポーネントをアクティブにすべきかを判断するためにルータが最初に呼び出すクラスを定義するためのインターフェイス。 ブール値、もしくはObservable<boolean>およびPromise<boolean>を返す必要があります。</p> |
aio-ja/content/guide/cheatsheet.md
Outdated
| </tr><tr> | ||
| <td><code>class <b>CanDeactivate</b>Guard implements <b>CanDeactivate</b><T> {<br> canDeactivate(<br> component: T,<br> route: ActivatedRouteSnapshot,<br> state: RouterStateSnapshot<br> ): Observable<boolean>|Promise<boolean>|boolean { ... }<br>}<br><br>{ path: ..., canDeactivate: [<b>CanDeactivate</b>Guard] }</code></td> | ||
| <td><p>An interface for defining a class that the router should call first to determine if it should deactivate this component after a navigation. Should return a boolean or an Observable/Promise that resolves to a boolean.</p> | ||
| <td><p>ナビゲーション後にルータがこのコンポーネントを非アクティブ化すべきかを判断するためにルータが最初に呼び出すべきクラスを定義するためのインタフェース。 ブール値、もしくはObservable<boolean>およびPromise<boolean>を返す必要があります。</p> |
aio-ja/content/guide/cheatsheet.md
Outdated
| </tr><tr> | ||
| <td><code>class <b>CanActivateChild</b>Guard implements <b>CanActivateChild</b> {<br> canActivateChild(<br> route: ActivatedRouteSnapshot,<br> state: RouterStateSnapshot<br> ): Observable<boolean>|Promise<boolean>|boolean { ... }<br>}<br><br>{ path: ..., canActivateChild: [CanActivateGuard],<br> children: ... }</code></td> | ||
| <td><p>An interface for defining a class that the router should call first to determine if it should activate the child route. Should return a boolean or an Observable/Promise that resolves to a boolean.</p> | ||
| <td><p>子ルートをアクティブにすべかを判断するためにルータが最初に呼び出すクラスを定義するためのインターフェイス。ブール値、もしくはObservable<boolean>およびPromise<boolean>を返す必要があります。</p> |
aio-ja/content/guide/cheatsheet.md
Outdated
| </tr><tr> | ||
| <td><code>class <b>Resolve</b>Guard implements <b>Resolve</b><T> {<br> resolve(<br> route: ActivatedRouteSnapshot,<br> state: RouterStateSnapshot<br> ): Observable<any>|Promise<any>|any { ... }<br>}<br><br>{ path: ..., resolve: [<b>Resolve</b>Guard] }</code></td> | ||
| <td><p>An interface for defining a class that the router should call first to resolve route data before rendering the route. Should return a value or an Observable/Promise that resolves to a value.</p> | ||
| <td><p>ルートをレンダリングする前にルートデータを解決するためにルータが最初に呼び出すべきクラスを定義するためのインターフェイス。 値か、その値に解決されるObservableおよびPromiseを返す必要があります。</p> |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
値か、その値を解決するObservableおよびPromise
aio-ja/content/guide/cheatsheet.md
Outdated
| </tr><tr> | ||
| <td><code>class <b>CanLoad</b>Guard implements <b>CanLoad</b> {<br> canLoad(<br> route: Route<br> ): Observable<boolean>|Promise<boolean>|boolean { ... }<br>}<br><br>{ path: ..., canLoad: [<b>CanLoad</b>Guard], loadChildren: ... }</code></td> | ||
| <td><p>An interface for defining a class that the router should call first to check if the lazy loaded module should be loaded. Should return a boolean or an Observable/Promise that resolves to a boolean.</p> | ||
| <td><p>遅延ロードされたモジュールがロードされるべきかを判断するためにルータが最初に呼び出すべきクラスを定義するためのインタフェース。ブール値、もしくはObservable<boolean>およびPromise<boolean>を返す必要があります。</p> |
Collaborator
|
翻訳ありがとうございます！いくつかの部分で修正をお願いします 🙇 |
Contributor
Author
|
@lacolaco レビューありがとうございます 🙏 |
lacolaco
approved these changes
Nov 20, 2017
Collaborator
|
修正ありがとうございました！ 🙌 |
Collaborator
|
1コミットにsquashできますか？ |
adwd
force-pushed
the
guide/cheatsheet
branch
from
0935ccc to
557c093
Compare
Contributor
Author
|
これであってます？(rebase -i して push -f) |
Collaborator
|
ありがとうございました！CIとおり次第mergeします 👍 |
Contributor
Author
|
ありがとうございました！ 🙇 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
guide/cheatsheet.md ( #71 ) を翻訳しました。
レビューをお願いします 🙇