Add documentation about dealing with page reloads

[juliemr]

There's several confusing difficult cases when dealing with page reloads in an application - e.g. when a button click causes a page reload (#2358 (comment))

We'd like to fix this long term (see #996), but it's a hard problem.

In the meantime, opening this issue to track having better documentation about it.