AttoGrid v1.0.0 — 데이터센터 DWG 도구 초기 릴리즈

AttoGrid v1.0.0

데이터센터 DWG 도면을 읽고 · 번역하고 · 전기 구성을 검증하는 데스크톱/웹 앱 첫 릴리즈입니다.

주요 기능

기능	설명
DWG 읽기	dwgread JSON 경로 — 115,547개 객체 전부 보존
번역 (중→한)	argos(오프라인) / Ollama·vLLM(로컬 AI) / DeepL + 전문용어 사전
번역 얹기	한국어 번역을 도면 SVG 위에 직접 오버레이 + 원본으로 복귀 버튼
전압/구성 검증	전압·변압기·전류·차단기·이중화·냉방·금지패턴 7종
전압 마커	비표준 전압 위치를 도면 위에 마커로 표시 (10,000단위 격자 중복 제거)
SVG 고해상도 렌더	3000px 출력 · viewBox 팬/줌 · non-scaling-stroke
2D→3D 모델링	닫힌 윤곽 압출 (three.js, PBR 재질·그림자)
웹 서버 모드	Flask REST API + nginx 리버스 프록시, 사내 브라우저 접근

버그 수정

• argos 선택 시 숫자 "1" → "한국어" 오번역 수정 (CJK 없는 구간 번역 건너뜀)
• Ollama 선택해도 argos가 실행되던 버그 수정 (_translator() 헬퍼 일원화)
• pywebview 데스크톱에서 "업로드 오류" 뜨던 버그 수정 (_isPolyfill 마커)
• SVG 텍스트 오버레이 폰트 0.7px 불가시 버그 수정 (최소 크기 클램핑)
• 전압 마커 중복 표시 수정 (16개 → 4개)

설치

brew install libredwg
python3 -m venv .venv && source .venv/bin/activate
pip install -r requirements.txt

# argos 언어 모델 (오프라인 번역용)
python -c "
from argostranslate import package as p; p.update_package_index()
[p.install_from_path(x.download()) for x in p.get_available_packages()
 if (x.from_code,x.to_code) in (('zh','en'),('en','ko'))]"

실행

python app.py          # 데스크톱 앱 (pywebview)
python web_app.py      # 웹 서버 (Flask, 포트 5000)

주의: 실제 도면(*.dwg, real.*)은 .gitignore로 저장소에서 제외됩니다.