chore(client): regenerate current API surfaces

[Brendonovich]

Issue for this PR

N/A

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Refactor / code improvement
• Documentation

What does this PR do?

Regenerates the Effect and Promise clients for the current API additions in this stack and exports the new endpoint groups from the public client surfaces. It also updates Promise client coverage for the generated contracts.

How did you verify your code works?

• Ran the repository pre-push typecheck across all 33 configured tasks.
• Ran focused typechecks for core, schema, protocol, server, and client.

Screenshots / recordings

Not applicable; this is generated client code.

Checklist

• I have tested my changes locally
• I have not included unrelated changes in this PR

Stack

1. feat(server): expose location paths #38437
2. feat(command): identify command sources #38438
3. feat(pty): expose shells and connect tokens #38441
4. feat(vcs): expose repository branch metadata #38442
5. feat(session): add durable session archival #38440
6. feat(project): support project metadata updates #38443
7. chore(client): regenerate current API surfaces #38444 👈 current

[Brendonovich]

Closing because generated client updates are now included incrementally in each API PR, so every layer passes generated-client CI independently.