Clicking a tag should filter board by that tag

[anoopcodehack]

File: client/src/components/Board/TaskCard.jsx

Tags show on cards but clicking them does nothing.

Fix:

1. Add onClick to each tag span
2. Store activeTag in BoardContext
3. Filter tasks where task.tags.includes(activeTag)
   ~10 lines total!