Add task search / filter bar

[anoopcodehack]

Add a search input in the navbar to filter tasks by title or tag.
No backend needed - just filter the tasks array in BoardContext.