fix: support NumPy array views to set data of Field

[moe-ad]

Close #2546.

Before the fix:

Original DPF  Field
  Location: Nodal
  Unit: mm
  3 entities 
  Data: 3 components and 3 elementary data 

  IDs                   data(mm)
  ------------          ----------
  1                     1.000000e+00   2.000000e+00   3.000000e+00   
  2                     4.000000e+00   5.000000e+00   6.000000e+00   
  3                     7.000000e+00   8.000000e+00   9.000000e+00   

Transposed view DPF  Field
  Location: Nodal
  Unit: 
  3 entities 
  Data: 3 components and 3 elementary data 

  IDs                   data
  ------------          ----------
  1                     1.000000e+00   2.000000e+00   3.000000e+00   
  2                     4.000000e+00   5.000000e+00   6.000000e+00   
  3                     7.000000e+00   8.000000e+00   9.000000e+00   

Transposed copy DPF  Field
  Location: Nodal
  Unit: mm
  3 entities
  Data: 3 components and 3 elementary data

  IDs                   data(mm)
  ------------          ----------
  1                     1.000000e+00   4.000000e+00   7.000000e+00
  2                     2.000000e+00   5.000000e+00   8.000000e+00
  3                     3.000000e+00   6.000000e+00   9.000000e+00

After the fix:

Original DPF  Field
  Location: Nodal
  Unit: mm
  3 entities 
  Data: 3 components and 3 elementary data 

  IDs                   data(mm)
  ------------          ----------
  1                     1.000000e+00   2.000000e+00   3.000000e+00   
  2                     4.000000e+00   5.000000e+00   6.000000e+00   
  3                     7.000000e+00   8.000000e+00   9.000000e+00   

Transposed view DPF  Field
  Location: Nodal
  Unit: 
  3 entities 
  Data: 3 components and 3 elementary data 

  IDs                   data
  ------------          ----------
  1                     1.000000e+00   4.000000e+00   7.000000e+00
  2                     2.000000e+00   5.000000e+00   8.000000e+00
  3                     3.000000e+00   6.000000e+00   9.000000e+00

Transposed copy DPF  Field
  Location: Nodal
  Unit: mm
  3 entities
  Data: 3 components and 3 elementary data

  IDs                   data(mm)
  ------------          ----------
  1                     1.000000e+00   4.000000e+00   7.000000e+00
  2                     2.000000e+00   5.000000e+00   8.000000e+00
  3                     3.000000e+00   6.000000e+00   9.000000e+00

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 84.09%. Comparing base (c52ee15) to head (ce25d4d).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2630   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.09%   84.09%           
=======================================
  Files          91       91           
  Lines       10706    10708    +2     
=======================================
+ Hits         9003     9005    +2     
  Misses       1703     1703           

[PProfizi]

@moe-ad you can directly make a test out of the script in the issue.

[github-actions]

Some tests with 'continue-on-error: true' have failed:

• PyDPF-Post API tests on ubuntu-latest

Created by continue-on-error-comment