render.yaml: install agent-task-planning before pm-data-tools (dependency order)
pyproject.toml: relax >=1.0.0 pins to >=0.2.0/>=0.3.0 so Render source installs
resolve correctly before packages are published to PyPI