Update cloudant versions to be py-version aware so uv lock can work.

[ashb]

We already have this:

excluded-python-versions:
  # ibmcloudant transitively brings in urllib3 2.x, but the snowflake provider has a dependency that pins
  # urllib3 to 1.x on Python 3.9; thus we exclude those Python versions from taking the update
  # to ibmcloudant.
  # See #21004, #41555, and https://github.com/snowflakedb/snowflake-connector-python/issues/2016
  - "3.9"

However when uv is looking at requirements it doesn't/can't respect this field, so we have to make
the dependency aware of python version too.

This makes uv lock and uv sync both worth, which should be the required
step for switching uv to the local venv workflow.

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in newsfragments.

[ashb]

Relates to #43200

[ashb]

Just failing with the known WTForms issue. Merging

[ashb]

Can someone test if this lets uv sync work for them now.

If not then add - 'ibmcloudant==0.7.0 ; python_version < "3.10"' and then breeze static-checks -t update-providers-dependencies -a

[perry2of5]

Can someone test if this lets uv sync work for them now.

If not then add - 'ibmcloudant==0.7.0 ; python_version < "3.10"' and then breeze static-checks -t update-providers-dependencies -a

"uv sync" worked for me, but it creates a "uv.lock" file which isn't in version control and isn't in .gitignore. Possibly we want to add it to github based off this: https://docs.astral.sh/uv/guides/projects/#uvlock