Handle false positive tests for airflowctl integration tests

[bugraoz93]

False positive tests related: #58701 (comment)

• dags update removed because we have pause/unpause
• dagrun delete wrongly added which doesn't exists
  Handle the missing case for like below

 Running command: dagrun get --dag-id=example_bash_operator --dagrun-id=manual__2025-09-25T01:02:21+00:00
  ✅ Output did not contain unexpected text for command 'airflowctl dagrun get --dag-id=example_bash_operator --dagrun-id=manual__2025-09-25T01:02:21+00:00'
  Result:
  airflowctl command error: unrecognized arguments: --dagrun-id=manual__2025-09-25T01:02:21+00:00, see help above.
  Usage: airflowctl [-h] GROUP_OR_COMMAND ...
  
  Positional Arguments:
    GROUP_OR_COMMAND
  
      Groups
        assets        Perform Assets operations
        auth          Manage authentication for CLI. Either pass token from
                      environment variable/parameter or pass username and
                      password.
        backfill      Perform Backfill operations
        config        Perform Config operations
        connections   Perform Connections operations
        dagrun        Perform DagRun operations
        dags          Perform Dags operations
        jobs          Perform Jobs operations
        pools         Perform Pools operations
        providers     Perform Providers operations
        variables     Perform Variables operations
  
      Commands:
        version       Show version information
  
  Options:
    -h, --help        show this help message and exit

OR

 ✅ Output did not contain unexpected text for command 'airflowctl dagrun delete --dag-id=example_bash_operator --dagrun-id=manual__2025-09-25T01:02:21+00:00'
  Result:
  airflowctl dagrun command error: argument COMMAND: invalid choice: 'delete' (choose from 'get', 'list'), see help above.
  Usage: airflowctl dagrun [-h] COMMAND ...
  
  Perform DagRun operations
  
  Positional Arguments:
    COMMAND
      get       Perform get operation
      list      Perform list operation
  
  Options:
    -h, --help  show this help message and exit

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments.

[bugraoz93]

will fix static checks once we see the integration tests green to not spend more resources

[bugraoz93]

All green https://github.com/apache/airflow/actions/runs/19791009885/job/56704664030?pr=58859
Fixed the static checks