Unify usage of AIRFLOW_REPO_ROOT in PMC testing docs
#61238
Merged
AIRFLOW_REPO_ROOT in PMC testing docs
#61238