Close Catalan translation gap (main)

[ecodina]

Brings Catalan translations to 100% in main branch.

@oscarhernandezrodriguez can you review it please?

Backported in #62477

---

Was generative AI tooling used to co-author this PR?

• Yes (please specify the tool below)

---

• Read the Pull Request Guidelines for more information. Note: commit author/co-author name and email in commits become permanently public when merged.
• For fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
• When adding dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
• For significant user-facing changes create newsfragment: {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments.

[jscheffl]

Technical approval, will merge once a language expert approves.

[bugraoz93]

Same as Jens :)

[jscheffl]

I assume we can ignore CI errors here.

[jscheffl]

Note: I suspect there is a "bug" in English translation keys, see: #62488

[jscheffl]

In detail: _one should be the singular phrasing, _other the plural. The key w/o suffix should be removed.

Suggested change

	"partitionedDagRun": "Execució de Dag particionat",
	"partitionedDagRun_one": "{{count}} execució de Dag particionat",
	"partitionedDagRun_other": "{{count}} execucions de Dag particionats",
	"partitionedDagRunDetail": {
	"receivedAssetEvents": "Esdeveniments d'Asset rebuts"
	},
	"pendingDagRun": "Execució de Dag pendent",
	"pendingDagRun_one": "{{count}} execució de Dag pendent",
	"pendingDagRun_other": "{{count}} execucions de Dag pendents",
	"partitionedDagRun_one": "{{count}} execució de Dag particionat",
	"partitionedDagRun_other": "{{count}} execucions de Dag particionats",
	"partitionedDagRunDetail": {
	"receivedAssetEvents": "Esdeveniments d'Asset rebuts"
	},
	"pendingDagRun_one": "{{count}} execució de Dag pendent",
	"pendingDagRun_other": "{{count}} execucions de Dag pendents",

Not an language expert but I assume from interpretation, just deleting the two keys w/o suffix is correct?