[chart/v1-2x-test] Add workers.celery.extraVolumeMounts & workers.kubernetes.extraVolumeMounts (#65059)#65079

jscheffl merged 1 commit intochart/v1-2x-testapache/airflow:chart/v1-2x-testfrom

backport-88eccf4-chart/v1-2x-testapache/airflow:backport-88eccf4-chart/v1-2x-testCopy head branch name to clipboard