Translations: add missing Polish translations for new UI keys#66822
Merged
mobuchowski merged 1 commit intoMay 18, 2026
Conversation
boring-cyborg
Bot
added
area:translations
area:UI
Member
Author
|
cc: @kacpermuda |
42 new keys across common, components, dag, and dags namespaces: deadline alerts/status block, panel graph filters, "Clear All Mapped Tasks" actions, "Match anywhere" advanced search, task group plurals, override-existing-params, zoom-to-task, and newer/older runs grid buttons. Polish-specific _few and _many plural forms added for all new pluralized keys.
potiuk
force-pushed
the
feat/pl-translations-missing-keys
branch
from
28ee9d8 to
d789ce7
Compare
Member
Author
mobuchowski
approved these changes
May 18, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Fills the 42 missing Polish translation keys flagged by
breeze ui check-translation-completeness --language pl:common.json—search.advanced.{description,title}and thetaskGroup_one/few/many/otherplural formscomponents.json—backfill.overrideExistingParams,graph.zoomToTaskdag.json— fulldeadlineAlertsanddeadlineStatusblocks (deadline / termin terminology, mixedCount, finishedEarly/Late, upcoming, met, missed);grid.buttons.newerRuns/olderRuns;navigation.openGraphFilters;overview.deadlines.{showAll,title}; completepanel.graphFiltersblockdags.json—runAndTaskActions.clearAllMapped.{button,buttonTooltip,title}Polish requires 4 plural forms (
_one/_few/_many/_other) per the locale guideline in.github/skills/airflow-translations/locales/pl.md, so the new count/missedCount/upcomingCount/taskGroup keys include all four forms.Terminology choices follow the existing pl/ conventions ("Nadpisz" for override, "Wyczyść" for clear, "termin" for deadline, "Grupa zadań" for task group).
Test plan
breeze ui check-translation-completeness --language plshows 0 missingprek run check-i18n-jsonpassesWas generative AI tooling used to co-author this PR?
Generated-by: Claude Code (Opus 4.7) following the guidelines