[AMORO-2099][amoro-web] Remove default Glue lock configuration

[xxubai]

Why are the changes needed?

The Glue Catalog form currently adds lock-impl and lock.table as default properties. Because the properties form requires non-empty values, users must configure an external lock manager even though the current Iceberg and AWS SDK versions support Glue optimistic locking through the table versionId.

This makes Glue Catalog creation require unnecessary DynamoDB lock configuration. Iceberg 1.7.2 automatically uses Glue optimistic locking when lock-impl is absent, and Amoro uses AWS SDK 2.24.12, which provides the required versionId API.

This is a follow-up to #2099, where the lock properties were originally added to the dashboard.

Brief change log

• Stop adding lock-impl and lock.table as default properties for new Glue Catalogs.
• Keep warehouse as the only default Glue Catalog property.
• Preserve the generic Properties editor so existing or explicitly configured external lock settings remain supported.

How was this patch tested?

• Add some test cases that check the changes thoroughly including negative and positive cases if possible

• Add screenshots for manual tests if appropriate

• Run test locally before making a pull request

Validation performed:

• pnpm build passed.
• git diff --check passed.
• pnpm lint was run and reported 137 existing repository lint problems unrelated to this one-line change.

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? no
• If yes, how is the feature documented? not applicable

[zhoujinsong]

LGTM.