use taiki-e action to install tools in CI from binary

[Jefffrey]

Is your feature request related to a problem or challenge?

datafusion had success with using taiki-e to install tools via binaries instead of using cargo install which compiles from source and takes more time in CI, e.g.

https://github.com/apache/datafusion/blob/e08aed1e5de41dcf81d529140dae07723b942a5e/.github/workflows/audit.yml#L47-L50

Describe the solution you'd like

implement in arrow-rs where applicable. from what i see it is:

• audit.yml -> cargo audit
• rust.yml -> cargo msrv
• miri -> done by chore: speed up miri workflow & include arrow-cmp #10580

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response