[Release] Use GitHub API token in download_rc_binaries.py where available

[lidavidm]

Describe the enhancement requested

This helps avoid API rate limits. On GitHub Actions we can make use of the default supplied token.

#15090 (review)

Component(s)

Release