[C++][Plasma] Plasma Store will crash using small memory

[asfimport]

Plasma Store will do the eviction when the memory allocation is not enough. When specified a smaller store limit, Plasma Store will crash when limit memory reached.

Reporter: Yuhong Guo / @guoyuhong
Assignee: Yuhong Guo / @guoyuhong

PRs and other links:

• GitHub Pull Request #2550

_{Note: This issue was originally created as ARROW-3226. Please see the migration documentation for further details.}