[Developer] Apply language tags automatically by GitHub Actions

[asfimport]

Split from ARROW-6942.

Reporter: Micah Kornfield / @emkornfield

_{Note: This issue was originally created as ARROW-7055. Please see the migration documentation for further details.}

[assignUser]

Implemented