[Dev] Improve merge script when milestone is already assigned #38296
Description
Describe the enhancement requested
When an issue already has a milestone assigned the merge script ignores this and just shows the normal default milestone (e.g. next version). We should create more visibility there to avoid overriding existing milestones.
Component(s)
Developer Tools